Drusatscha Traditional Geocache

Unten: Unser original Listing von 2001. Weiter unten: "Erinnerungen an damals". Wir erklären dort auch, weshalb wir uns als Tauschgegenstände hier jetzt Würfel wünschen.

Below: Our original listing from 2001. Further below:  "Memories of the past". We also explain there, why the trading objects now are dices here.

Wichtig: Bitte den gesamten Inhalt des Caches in der inneren, wasserdichten Box versorgen (auch das Logbuch)!

Important: Please store the entire contents of the cache in the inner, waterproof box (including the logbook)!

Der Cache liegt in der Nähe von Davos auf einer Höhe von 1761 müM auf der Alp Drusatscha. Er kann von Davos-Dorf in einer guten Stunde zu Fuss erreicht werden. Es ist möglich, diese Strecke abzukürzen (zB Start in Davos-Wolfgang), so dass die Anmarschzeit bis auf etwa eine halbe Stunde verkürzt werden kann. Als Ausrüstung benötigt man dem Gebirge angepasste Schuhe. Achtung: Der Cache liegt in einem regelmässigen Lawinenhang, je nach Jahreszeit ist entsprechend Vorsicht geboten oder davon abzuraten!

The cache is located in the vicinity of Davos at the alp Drusatscha. The altitude is approximately 1761m ASL. The cache is reachable from Davos-Dorf by a good hour worth of hiking. You could start closer however (ie Davos-Wolfgang) and reduce that to thirty minutes. You should wear reasonable shoes for hiking there as it lies in the Alps. Attention: The cache is located in a slope where avalanches are often to be seen, so either know about avalanches and how to estimate the local danger situation or let it be!

2001 haben wir diesen Cache versteckt - lange ist's her...

• Damals war die Geocaching Community noch klein, und auch die Anzahl Caches war ziemlich überschaubar.
• Damals waren noch alle elektronischen Log-Einträge in englischer Sprache, und auch das Listing wurde mindestens auf englisch übersetzt.
• Damals waren noch alle Caches abseits der Wege. Sie mussten noch alle „erwandert“ werden.
• Damals waren noch alle Cacher mit einem GPS-Gerät unterwegs. Geocaching mit dem Handy funktionierte noch nicht.
• Damals liessen wir unser GPS-Gerät zwei Stunden am Nullpunkt die Position von „Drusatscha“ bestimmen, um danach aus dem Spaghettihaufen, den Nullpunkt zu interpolieren. Dennoch loggte der erste Suchende einen DNF. Etwas, das heute wohl undenkbar wäre! Die Owner konnten noch nicht so leicht kontaktiert werden. Und der TJ war auch noch unbekannt 😉.
• Damals lag "Drusatscha" noch ein paar Meter weiter südlich. Wegen eines Murganges mussten wir den Cache 2021 leicht verschieben.
• Damals waren alle Caches Tradis, und jeder war für sich das Ziel eines Geocaching-Ausflugs. Keiner dieser Tradi-Caches wurde je in einem Log-Eintrag als „Beifang” bezeichnet 😉.
• Damals gab es noch keinen Minimalabstand von 161 m (war auch nicht nötig 😉), und lokale Reviewer, die das überwachten, gab es auch noch nicht.
• Damals gab es noch keine Aufkleber mit „offizieller Geocache“, und auch das Geocaching-Logo kam erst ein Jahr später hinzu. Man druckte vorformulierte Zettel aus und legte sie in die Box (im Drusatscha-Cache sind immer noch die Originale!).
• Damals waren noch alle Cache-Boxen ziemlich gross. Mikros oder gar Nanos kamen erst später dazu.
• Damals wurde in den Cache-Boxen noch fleissig getauscht. Im Drusatscha-Cache waren einmal ein Victorinox-Taschenmesser, eine Taschenlampe, ein Teddybär, eine Musikdose, ein Rubikwürfel, mehrere Kartenspiele, ein Sudoku-Computer, eine Flasche „Bündner“ Röteli… tja, das waren noch Zeiten!

Und genau deshalb möchten wir im Drusatscha-Cache versuchen, das Tauschen etwas wiederzubeleben. Es ist uns klar, dass bei der heutigen Dichte der Caches nicht mehr mit Wertgegenständen getauscht werden kann (das ist nicht schlechter als früher, sondern einfach anders). Aber der Spirit von damals soll wieder spürbar sein. Lange haben wir uns überlegt, was wir als Tauschgegenstände vorschlagen könnten. Und wir haben uns für Spiel-Würfel entschieden: Es gibt sie in zahlreichen Varianten, sie sind winterfest und feuchtigkeitsresistent (bitte keine Holzwürfel!), auch Kinder freuen sich darüber, und sie sind nicht allzu teuer. Wir haben den Cache mit 20 Startwürfeln ausgestattet: durchsichtigen, glitzernden, nachtleuchtenden, runden und eckigen Zahlenwürfeln und Entscheidungswürfeln (zum Beispiel extra für Geocacher mit den Himmelsrichtungen). Es wäre schön, wenn diese Idee Anklang fände. Natürlich müsst ihr dort nicht zwingend tauschen, aber wenn ihr tauscht, dann wäre es schön, wenn es ein Würfel wäre. Würfel in – Würfel out oder nichts rein – nichts raus. Ausser trackables natürlich. Viel Spass!

2001 - long time ago...

• At that time, the geocaching community was still quite small.
• At that time, all the log entries were in English and the listing was also translated into English at least.
• At that time, all the caches were still “out in the green” and quite far from a path. They all had to be hiked to.
• At that time, all cachers were still using a GPS. Geocaching with a mobile phone didn't work yet.
• At that time, we let our gps device determine the position for two hours, and then interpolated the definite coordinates from the spaghetti pile of recorded tracking. Yet, the first log entry of Drusatscha was a DNF. Imagine that nowadays! The owners could not be so easily contacted!
• At that time, all the boxes were Tradis, and each one was the destination of a geocaching excursion. None of these tradi boxes were ever called "bycatch" in a log entry. And there were also no favourite points, yet 😉.
• At that time, no one spoke of a minimum distance of 161m (it would have been useless, wouldn't it 😉), and local reviewers did not yet exist.
• At that time, there were no stickers with the words "official geocache" and the logo was only added a year later. Instead, people printed out prefabricated pages and put them into the box (the Drusatscha cache still has those original pages).
• At that time, all the boxes were quite large. Micros or even nanos only came later.
• At that time, people were still busy trading with the box’ contents. In the Drusatscha cache there was once a Victorinox pocket knife, a torch, a teddy bear, a music box, a Rubik's cube, several card games, a Sudoku computer, a bottle of "Bündner Röteli”... well, those were the days!