La Croix de la Coche Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
La Croix de la Coche
Version Française
Au-dessus de Saint-Baldoph et de Barberaz, une croix trône au sommet d'une coche (ancienne désignation savoyarde d'un col ou d'un passage). Ce passage était très fréquenté au XVIIème sièclepar les travailleurs ralliant les deux communes, ce qui leur évitait un long et pénible contournement de la montagne. Des processions religieuses furent et continuent d'y être organisées. De nos jours, ce sont surtout les touristes qui peuplent le lieu.
Depuis Barberaz, rendez-vous au parking du lieu-dit "Le Haut Chanaz". Le sentier entame un peu plus loin son ascension de 15 minutes vers la croix. Vous découvrirez de superbes couleurs de la forêt, surtout en automne, avant d'arriver au site privilégié de la Coche.
La cache est une petite boîte en plastique, placée à moins de 15 mètres de la croix. Attention aux moldus lors de vos recherches. Avec un peu de chance, vous trouverez aussi la ciste, à une trentaine de mètres.
The cross of the saddle
English Version
Above Saint-Baldoph and Barberaz, a cross stands at the top of a "coche" (old savoy term for "mountain pass"). This way was very used in the 17th century by workers rallying the two communes, in order to avoid an awful bypass of the mountain. Some religious marches also were and are still going to this place. Nowadays, though, tourists are the ones populating the area.
From Barberaz, go to the parking waypoint in "Haut Chanaz". The trail starts a bit farther its 15-minutes ascension to the saddle, and the cross. You will discover superb colors of the forest before the cache location.
The cache is a small plastic box, hidden less than 15 meters from the cross. Pay attention to the muggles while looking for it! Warning, a container for another game can be found 30 meters from the cache.
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Fbhf ha neohfgr, pnpuér fbhf qrf épbeprf rg qrf cvreerf.
[EN] Haqre n ohfu, uvqqra haqre ebpx naq jbbq obneqf.