Kostel Nanebevzeti Panny Marie v Praze-Klanovicich byl vystaven v letech 1911-1912 jako jednolodni stavba s pulkruhovym knezistem a drevenym chorem. V oknech jsou barevne vitraze, venované místními farniky pri stavbe kostela. V letech 2004-2005 probehly upravy interieru kostela, byla provedena nova elektroinstalace vcetne topeni v lavicich. V roce 2005 byly do kostela porizeny varhany, ktere nahradily do te doby pouzivane harmonium. Cely kostel byl vymalovan. Klanovický kostel je filialni kostel rimskokatolicke farnosti Jirny a mistni mu rikaji kostelik ci kostelicek.
Church Assumption Virgin Mary in Prague- Klanovice was built in years 1911- 1912 like single - aisle construction with semicircular presbytery and with wooden choir. In windows are coloured vitrage, devoted by local parishioners. In years 2004- 2005 was interior of the chuch reconstructed and was effected new electrical set inclusive heating in benchs. In the year 2005 was bought a new organ. Whole the church was painted. Klánovický church is the filial church of Roman Catholic parish Jirny.
Po prvni svetove valce byl pobliz kaple vybudovan pomnik padlym vojinum. Za okupace v roce 1939 bylo nemeckymi urady narizeno pomnik odstranit. Pomnik v dnesni podobe byl na stejnem miste slavnostne odhalen 28. rijna 1945. V soucasnosti se zde 28. 10. konaji pietni akty u prilezitosti statního svatku Dne vzniku samostatneho ceskoslovenskeho statu.
A memorial of fallen soldiers was erected close to the church after War World I. It was ordered to be removed during the occupation (in 1939) by German authorities. The memorial of a contemporary look was unveiled at the same place on October 28th, 1945.
Stage 1: Na uvodnich souradnicich najdete kostel a nastenku, na ktere je znak Klanovic s cislici X.
You can find the church and the notice board and there is Klanovice emblem with number X.
Stage 2: Na pamatniku je uvedene datum, dve hodnoty jsou napsane rimskymi cislicemi. Prvni je Y, druha Z.
On the monument is mentioned date, two numbers are written by Romish numerals. The first is Y,
the second Z.
Final stage:
N 50°05.ABC E 014°40.DEF
A=Y-X
B=Z-X
C=Z-X
D=Z
E=Y-X
F=Z+2
Parkovat muzete primo v ulici Ke Znaku. Neni zde velky provoz a jeden jizdni pruh staci. Jen nevjizdejte na travu!
Bohosluzby se v kosteliku konaji ve stredu od 17:45 (zimni cas) nebo 18:30 (letni cas) a v nedeli od 10:30. V tuto dobu tu muze byt ztizene parkovani, take zde pravdepodobne nebudete sami.
Samotna kes je umistena asi 200 m od kostelika na okraji klanovického lesa. Je jen nekolik kroku od cesty. GPSka v lese casto zlobi, ale pokud trefite spravnou cestu do lesa, pak uz by to mela byt hracka.
The cash is placed about 200 m from the chapel in the klanovice forest. Is only a few steps from the way.
ZMENY:
22.4. 2011 zmenena indicie na Stage 1 a upravena Stage 2 a vypoctovy vzorec.
4.3. 2012 zmenen hint a pridan fotohint.
10.8. 2012 Zmenena indicie na Stage 1, upraven hint
28.7 2015 Zmenen hint
Zdroj informaci: www.jirny.farnost.cz
www.praha-klanovice.cz