[Cesky]
Tento hrbitov leží v krásné krajine zadního údolí
v Hranicné.
Dríve se mrtví pohrbívali v Kraslicích do té doby, než
byl tento hrbitov v roce 1934 založen. Bylo to 12 let
pred vyhnáním všech nemeckých obyvatel z jejich domovu.
Hranicná mela tehdy 1253 obyvatel, z toho bylo 1162 nemecké
národnosti, tj 93 % všech obyvatel.
Hned vpravo vedle vchodu stála bytelná kaple, ze které do
dneška moc nezbylo. Mela malou vež se zvonkem.
Na tomto hrbitove bylo v té krátké dobe až do vyhnání
pohrbeno asi 55 mužu, žen a detí. Umírácek se nacházel na
stodole pana Otto Dotzauera dum c.p. 3, v blízkosti
božích muk. Zvonil pri každém úmrtí v obci.
Na pocátku se mrtví preváželi konským potahem, pozdeji pak
prijíždel pohrební vuz z Kraslic. Pohrební obrad
vykonával farár z Kraslic. Hrobarem byl Gustl Schimmer,
posledním pak školník Rudolf Deistler.
Dnes leží hrbitov uprostred šedesátiletého lesního
porostu, který zrejme nebyl sázen, jedná se o nálet. Tech málo
ješte zbylých pohrebišt svedcí o tom, že na nyní
neobydleném území žili po staletí nemectí osídlenci.
(zdroj: informacní cedule)
Nyní ke cache:
Na výchozích souradnicích se nachází informacní tabule, která
vám poví neco o historii tohoto hrbitova a pomuže vám
vyrešit následující úkoly.
1. úkol:
Ve kterém roce byl pohrben Otto Dotzauer? (zajímá nás poslední
dvoucíslí!) = AA
Ve kterém roce byla pohrbena Anna Köhler? (zajímá nás poslední
dvoucíslí!) = BB
2. úkol:
Na tabuli se doctete, kde se hrbitov nachází a vaším úkolem
je dojít na nej a zjistit indicie k dalšímu úkolu.
3. úkol:
Zjistit datum narození a úmrtí Margit Leicht na náhrobku.
Formát je: * CC.DD.19EE + FG.H.1940
Finále:
N 50° 20, (AA-EE) x AA + CC + DD
E 012° 27, BB x (F + G + H + H)
Kontrolní soucet: AA + BB + CC + DD + EE + F + G + H = 168
Prosím zachovejte pietu k tomuto místu!
Není nutno se nikde prehrabovat, cache se nenachází na
hrbitove!
Cache je ukryta na míste, kde bezprostredne
nehrozí pád z výšky, avšak dejte pozor na své
deti (poprípade pri nocních odlovech i na sebe), jelikož se
poblíž skrýše nachází skalní previs!
CWG menit 1:1!
Zvlášt dekujeme paní Vanouckové za
preklad do nemciny!
[Deutsch]
Unser Friedhof liegt im landschaftlich schönen
Hintermarkhausener Tal.
Früher wurden unsere Toten in Graslitz beerdigt, bis dieser
Friedhof im Jahre 1934 angelegt wurde. Das war also 12 Jahre von
der Vertreibung aller deutschen Einwohner aus ihrer Heimat.
Markhausen hatte damals 1253 Einwohner, davon waren 1162 deutscher
Volkszugehörigkeit, das sind 93 % der Gesamteinwohner.
Gleich rechts neben dem Eingang stand eine massive Kapelle, von der
heute nicht mehr viel übrig ist. Sie hatte einen kleinen Turm mit
einem Glöckchen.
Auf unserem Friedhof wurden in der kurzen Zeit bis zur Vertreibung
etwa 55 Männer, Frauen und Kinder begraben. Das Totenglöckl war auf
der Scheune von Otto Dotzauer, Haus Nr. 3 in der Nähe vom Marterl
und wurde bei jedem Todesfall im Ort geläutet.
Am Anfang wurden die Toten mit einem Fuhrwerk gefahren, später dann
kam der Leichenwagen aus Graslitz. Die Beerdigung nahm der Pfarrer
aus Graslitz vor. Totengräber war Gustl Schimmer, zuletzt der
Schuldiener Rudolf Deistler.
Heute liegt der Friedhof mitten in einem über 60-jährigen
Waldbestand, der offensichtlich nicht gepflanzt, sondern angeflogen
ist. Die wenigen noch vorhandenen Grabstellen zeugen noch heute
davon, dass in dem jetzt unbesiedelten Gebiet einst deutsche
Siedler über Jahrhunderte gelebt haben.
(Quelle: Anzeigetafel)
Jetz zur Cache:
An der Ausgangskoordinaten befindet sich eine Tafel die Ihnen
etwas über die Geschichte dieses Friedhofes erzählt und hilft Ihnen
folgende Aufgaben zu lösen.
1. Aufgabe:
In welchem Jahr wurde Otto Dotzauer begraben? (Es interessiert uns
die zwei letzten Zahlen) = AA
In welchem Jahr wurde Anna Köhler begraben? (Es interessiert uns
die zwei letzten Zahlen) = BB
2. Aufgabe:
Auf der Tafel können Sie lessen, wo sich der Friedhof befindet und
Ihre Aufgabe ist dorthin zu gehen und die Indizien zur weiteren
Aufgabe festzustellen.
3. Aufgabe:
Den Geburts – und Sterbedatum von Margit Leicht – auf
dem Grabstein.
Das Format ist: * CC.DD.19EE + FG.H.1940
Das Finale:
N 50° 20, (AA-EE) x AA + CC + DD
E 012° 27, BB x (F + G + H + H)
Kontrollsumme: AA + BB + CC + DD + EE + F + G + H = 168
Bitte halten Sie die Pietät zu diesem Ort ein!
Es ist nötig irgendn zu wühlen die Cache befindet sich nicht auf
dem Friedhof!
Die Cache ist auf einer Stelle versteckt, wo kein
unmittelbarer Sturz droht, aber passen Sie auf Ihre Kinder auf
(eventuell bei nächtlichen Jagden auch auf sich selbst), denn in
der Nähe des Versteckes befindet sich ein überhängende
Felsen!
Bitte CWG ändern 1:1!
