Smirci kamen - Panov Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Smírčí kámen - Pánov
CZ : Tradiční jednoduchá cache u zajímavého smírčího kamene.
EN : An easy traditional cache near an interesting Conciliation Stone.
Cesky : Panov nebyval vzdycky tou malou vesnickou jakou je dnes, kdy tu lze obydlene domy spocitat na prstech. Kdysi tu byvala dokonce i tvrz a take treba reznik. Prave k nemu se vztahuje historie tohoto smirciho kamene. Podle mistni povesti to bylo nejak takhle : Panovsky reznik vedl na trh do Deblina byka, ktery se mu cestou splasil, nabral jej na rohy a na miste zabil. Stalo se to pry prave tady a na upominku teto udalosti tu stoji tento smirci kamen.
Smirci kamen jsem objevil pred mnoha lety, kdy jsem byl pobliz na jednom trampskem potlachu. V centralni evidenci smircich kamenu pri mestskem muzeu v Asi jsem jej zaregistroval pod cislem 1987. Samotny kamen s reliefem latinskeho krize patri k nejvetsim u nas a jeho rozmery jsou priblizne 123x56x40 centimetru.
Samotna keska je mensi plastova pixla, kde najdete logbook, tuzku a vejdou se sem i CWG, GC nebo mensi TB.
! Nehledejte prosím u samotného kamene, ať jej nepoškodíte, keška je pár metrů bokem !
English : Panov wasn’t always such a small village like today, when you can count its houses on your fingers. There even used to be a keep and also for example a butcher. And about the butcher is the history of this conciliation stone. According to a local legend, the butcher from Panov was taking a bull to the Deblin’s market, when the bull went amok, it horned him and so instantly killed him. The place of this unfortunate accident is marked by this stone.
I found this stone many years ago, when I was nearby on a tramp hobnob. I went to the museum in As, where I looked into a central record of conciliation stones. This one was filed under the number 1987. The stone itself has an embossment of a Latin cross and it belongs to the biggest stones in our country. It measures approximately 123x56x40 centimetres.
The cache itself is a small plastic box with logbook and pencil. It may contain also CWG, GC or small TB.
! Please don’t search around the stone itself, the cache is several meters away !
Additional Hints
(Decrypt)
PM : I cnermh icenib bq xnzrar.
RA : Va gur fghzc evtug bs gur fgbar.