|
Cabeça do
Negro [Caras de
Pedra]
Altitude - 1540
metros
 
(Duas vistas
diferentes do mesmo bloco granítico)
[PT]
A Serra da
Estrela é fértil em formações rochosas e rochedos famosos. Existem
entre muitos outros o conjunto dos cântaros (Magro, Gordo e Raso),
o Poio do Judeu, a Pedra do Urso, o Lapão da Ronca, a Fraga do
Padre-Nosso e as cabeças do Faraó, do Negro, do Velho, da Velha e
do (outro) Velho. A finalidade deste conjunto de 5 caches é
precisamente dar a conhecer estas cinco últimas, as "Caras de
Pedra". Para além de conhecer estas "caras" este conjunto de
caches vai levá-lo quase de uma ponta à outra da Serra da
Estrela.
Esta é provavelmente a
menos conhecida das 5 "caras" e aquela em que é necessário puxar um
pouquito mais pela imaginação. Para ver a imagem da esquerda (ou de
cima conforme o caso), vá até ao Waypoint 1 e recue um pouco em
direcção à Torre de Vigilância. Para ver a imagem da direita (ou de
baixo conforme o caso), partindo da posição anterior, desloque-se
alguns metros para Sul sempre a olhar para a rocha até a cara
aparecer quase como por magia.
Este é um local de
vistas amplas podendo observar as instalações da Torre e os topos
dos Cântaros Raso e Magro para Sudoeste, a Sul os Poios Brancos, a
Norte o Marco Geodésico da Santinha e a Nordeste o Vale dos Casais
de Folgosinho e lá ao longe a Cidade da Guarda
.
[EN]
The Serra da
Estrela mountain is fertile in rocky formations and famous rocks.
The set of the “cântaros” (Magro, Gordo and Raso),
“Poio do Judeu”, “Pedra do Urso”,
“Lapão da Ronca”, “Fraga do Padre-Nosso”
and the heads of “Faraó”, “Negro”,
“Velho”, “Velha” and "(outro) Velho" are
ones between many others. The purpose of this set of 5 caches is
precisely to give the opportunity to know those last ones, the
"Faces of Rock". Also, knowing these "faces" will give you the
opportunity to almost entirely cross the “Serra da
Estrela” mountain.
To see the
head (left/top picture), go to the Waypoint 1 and walk backwards to
the surveillance tower. For the other view (right/bottom picture)
walk a few meters to South looking constantly to the rock. The face
appears like magic .
[PT]
A
Cache: É composta por um container relativamente grande com o
conteúdo normal ("Log Book", lápis e caneta, artigos para troca e a
"Stash Note" explicativa do Geocaching. Atenção! O lápis,
afia e caneta não são para troca. Para a revelar basta
retirar a "tampa" de pedra. Seja discreto devido à proximidade com
a torre de vigia, mas principalmente com os "vizinhos" de
baixo.
[EN]
The
Cache: It is a relatively large container with the normal
content ("Log Book", pencil and pen, articles for exchange and the
Stash Note explaining the Geocaching. Attention! The pencil
and pen are not for exchange. To reveal it you only need to
remove the top rock.
Conteúdo inicial: Alce, Porco,
Guerreiro, Gil, Carro, Tamagoshi, Castanholas
|