Bitva u Sviništan
Válka roku 1866 je pravdepodobne nejvetší, jaká se kdy ve východních Cechách odehrála. Krome známé bitvy u Hradce Králové má svoji bitvu snad každé mesto a vesnice v oblasti mezi Hradcem Králové a Orlickými horami a pomnícky z této války jsou rozeseté doslova všude.
Jednou z menších bitev je i bitva u Sviništan, u jednoho z jejíchž památníku nabízejícího panoramatický výhled na Orlické hory je cache umístena.
A ted již krátce k historii Sviništan a pripomínané bitvy. Sviništany jsou vsí vzdálenou 3,5 km západne od Ceské Skalice. Své jméno mají odvozeno od názvu lidí, kterí v ní žili, tj.lidí bydlících ve sviništi, tedy v obci neporádkem pripomínající chov prasat. V roce 1922 starosta obce zaslal Zemskému úradu v Praze žádost o zmenu názvu na Svíštany. Žádost byla zamítnuta.
Trebaže historické zprávy o Sviništanech pocházejí z pocátku 15. století, lze predpokládat, že vzhledem ke svým príznivým klimatickým a geografickým podmínkám byly založeny již dríve, pravdepodobne v období historického procesu tzv. vnitrní kolonizace za vlády posledních Premyslovcu na prelomu 12. a 13. století.
V obci Sviništany svedená bitva o panskou zahradu a panský dvur na návsi ve dve hodiny po poledni 29. cervna 1866 nebyla bitvou plánovanou, ale nahodilou vojenskou srážkou Steinmetzova pruského vojska a Ramingova sboru rakouských polních myslivcu. Silný nápor pruského 6. granátnického a šestého braniborského pešího pluku c. 52 na sviništanský dvur a prvního dolnoslezského pešího pluku c. 46 na sebucský ovcín primel rakouskou Poeckhovu brigádu k ústupu pres ovcín do Sebuce. Panský dvur se špýcharem obehnaný kamennou zdí byl obsazen II. praporem pešího pluku c. 37 pod vedením podplukovníka Terstyanského. V boji o hospodárský dvur padlo z pešího pluku c. 37 celkem 29 dustojníku a 1 114 mužu. Pluk již v roce 1867 na památku padlých kamarádu nechal zrídit na sviništanské návsi velký pomník.
Rakouský IV. armádní sbor ztratil v této zbytecné bitve celkem 39 dustojníku, 1 411 mužu a 90 koní. Ztráty na pruské strane byly 15 dustojníku, 379 mužu a 18. koní .
V kronice obce Sviništany se uvádí, že ve vesnici již 23 dnu pred bitvou bylo ubytováno velké množství rakouské jízdy – hulánu a kyrysníku. V nekterých staveních nalezlo docasný domov 18 až 30 vojáku i s konmi. V predvecer bitev u Ceské Skalice a Sviništan vetšina obyvatel uprchla z obce do sebucských lesu. Lidé hnali pred sebou dobytek a na vozech vezli i skromný majetek.
30. cervna 1866 narídili Prusové obyvatelum obce pohrbít padlé vojáky. Od Horicek a Slatiny se zacali na bojište stahovat tzv. lidé z hor, aby bezostyšne koristili na mrtvých vojácích. Pohrbívání rakouských vojáku pokracovalo až do 4. cervence 1866. Místním za pohrbení 225 vojínu a 28 koní bylo vyplaceno 23 zlatých a 61 krejcaru.
O deset let pozdeji 4. cervence 1876 místo bojište navštívil a památku padlých uctil i následník rakouského trunu korunní princ Rudolf.
Pro první nálezce je pripraven 2 geocoin a 2 travel bugs odlovene v minulých týdnech :-)
Battle of Sviništany
The war in 1866 between the Prussia and Austrian Empire was probably the biggest and the most intensive war which took place in the East Bohemia and almost any town or village has its battle; the memorials from this war are everywhere.
The cache is located near one of these memorials connected with Battle of Sviništany. The place offers also nice panoramic view on Orlické hory (Eagle Mountains, Adlersgebirge).