CZ
Kostel svatého Petra a Pavla
Základní kámen farního, od r.1675 dekanského kostela byl položen nejpozdeji kolem roku 1335 a v polovine 14.století byl již zminován coby farní kostel, jemuž podléhaly osady Alber, Artolec, Peršlák, Braunšlágy, Hradište(tehdy ješte pouhé opevnení), o neco pozdeji i Dobrá Voda a Wurmanns, pozdejší Blato. Stárí základových zdí bývá odhadováno na 600 let. Kolem kostela se až do vlády Josefa II. nacházel rovnež první mestský hrbitov, oddelen od zámku vysokou zdí. Základové zdi jsou ze žulových kvádru, vrchní cást z cihel. Kostel byl vícekrát prestavován - po husitských bojích 1420, poté 1651, 1697, 1774 a 1788, zejména kvuli požárum. Vnitrek kostela byl pokaždé opraven ve stylu té ci oné doby. Z doby po požáru r.1651 napríklad pochází renesancní tvar chrámové lodi, po ohni 1774 pro zmenu byla v nynejší podobe vybudována kostelní vež, 1785 na ní byl vztycen kríž. Nejprve zde stála trojlodní gotická lod z dreveným trámovým stropem, který zrejme shorel za husitských boju. Nová klenba se však pri pozdejším požáru také zrítila a byla nahrazena r. 1697 barokní valenou klenbou. V puvodním stavu zustala zachována kaple sv.Barbory (kaple mrtvých, neboli sv.Kríže). Také východne položený presbytár se zachoval v gotickém stylu s dvema žebrovými klenbami ze 14.-15. století a petibokým záverem. Roku 1937 byly pri renovaci této cásti kostela odhaleny gotické fresky nad vchodem do sakristie z poloviny 14. století, predstavující zrejme 7 apoštolu, zbylých pet se sice predpokládalo na protejší strane, provedená sonda však nic neodhalila.
Vež stojí na starých gotických základech z 15.století., má témer dva metry tlusté zdi a prízemní sínku s krížovou klenbou, kde se od roku 1830 nachází socha Nejsvetejší Trojice na sloupu. Pískovcový originál sochy Nejsv.Trojice, která jinak zdobí na morovém sloupu též zdejší námestí, spatríme v kostele vedle zpovednice. Po požáru v roce 1774 byla vež postavena v dnešní podobe (1786-1788) podle nákresu pražského tesare Heidra. Také za války 24.cervna 1916 kostelní vež z cásti vyhorela. Roku 1929 byly ze sbírek zakoupeny tri zvony pro kostel sv. Petra a Pavla a pro hrbitovní kostel jeden zvon, který nebyl vysvecen, nebot na jeho koupi prispeli i protestanští verící, aby se jim též mohlo zvonit.Ve veži nyní visí tri zvony (z let 1692, 1822 a 1929), za obou svetových válek byla rada zvonu na Novobystricku zabavena pro vojenské úcely: Jako treba zvon Petr-Pavel z roku 1697 (720kg), slitý ze starších zvonu poškozených pri nicivém požáru. Trídílné barokní varhany z roku 1738 ozdobené dvema andely a dvema kvetinovými košíky byly roku 1940 vymeneny za nové, zatímco vrchní deska puvodních varhan zustala zachována.
zdroj: www.novabystrice.cz
Ke kostelu se dostanete z námestí úzkou ulickou podél bývalého zámku
Pri odlovu dejte pozor, misto byva pres den hodne zamudlene!
Kes vracejte na stejne misto - mela by byt prichycena suchym zipem.
EN
Church of St. Peter and Paul in Nova Bystrice was established around year 1335, from half of 14th century comes first mention about parish church. Basis consist of granite, walls were built of bricks. The church was rebuilt several times, eg. after fire in 1651 or 1774. Church tower with actual shape comes from year 1788. The chapel of St. Barbara preserves it's original shape.
You will get to the church from the town square over narrow street along former castle
Please be descreet because of muggles all around!
Give back the cache at the same position - should hold by velcro.
