Je vous propose une balade en bord de mer à Kerity.
Garez votre véhicule aux coordonnées ci-dessous sur le port de Kerity.
N 47°47.813 W 004° 21.371.
Longez la mer vers l’Ouest en direction du phare. La cache est aux coordonnées N 47°47.765 W 004.21.732. A marée haute l’accès peut être difficile par la cale. Ne pas passer par la propriété privée, mais poursuivre la route qui longe le moulin jusqu’à la rue de Runavalen N 47°47.834 W 004°21.755, puis à gauche, Hent dall Kervily et continuer par le sentier jusqu’à la mer. A côté du mémorial, un four à goémon, qui servait à faire brûler les algues et obtenir de la soude qui servait à la fabrication du verre puis à l'extraction de l'iode.Une tonne de goémon vert donnait 50 kg de soude et 1kg d'iode.Bonne balade! !
I propose you a stroll in the seaside of Kerity.
Park your vehicle in coordinates below on the port of Kerity.
N 47°47.813 W 004 ° 21.371.
Follow the sea westward in the direction of the lighthouse. The hiding place is at coordinates N 47°47.765 W 004.21.732. In high tide the access can be difficult for the hold. Do not cross by the private property, but pursue the road which goes along the mill up to the street of Runavalen N 47°47.834 W 004°21.755, then turn left, Hent dall Kervily and continue by the path up to the sea. Next to the memorial, an oven with wrack, which served to make burn seaweeds and obtain from some soda which was of use to the glass-making then to the extraction of the iodine. One ton of green wrack gave 50 kg of soda and 1kg of iodine.Good stroll!
Le mémorial rappelle l’issue tragique d’un sauvetage le 23 mai 1925 qui fit 27 victimes dont 15 sauveteurs provenant des canots « Comte et Comtesse Foucher de Saint-Faron », de Kérity et « Léon Dufour », de Saint-Pierre-Penmarc’h venus au secours de bateaux de pêche pris dans une soudaine tempête.
The memorial reminds the tragic outcome of a rescue on May 23rd, 1925 which made 27 victims among whom 15 boaters resulting from boats " Count and Countess Foucher de Saint-Faron ", of Kerity and "Léon Dufour", of Saint-Pierre-Penmarc'h helped fishing boats taken in a sudden storm.
Bien noter la lettre et le chiffre sur le logbook, une cache bonus est déterminée avec ces éléments.
note the letter and the number on the logbook, a hiding place bonus is determined with these elements.
Vous pouvez continuer le chemin côtier jusqu’au phare d’Eckmuhl.
Au pied du phare, un musée comprenant un canot de sauvetage restauré, raconte l’histoire du sauvetage en mer dans cette région.
Pour en savoir plus je vous conseille le site de l’association :
http://www.papapoydenot.com/drame1925.html
Si vous avez un peu de temps parcourez les ruelles derrière l’église de Kerity,
You can continue the coastal road up to the lighthouse of Eckmuhl.
At the feet of the lighthouse, a museum including a restored lifeboat, tells the history of the offshore rescue in this region.
To know more about it I advise you the site of the association:
Http: // www.papapoydenot.com / drame1925.html
If you have more time cross alleys behind the church of Kerity.
.
