 |
OPIS POLSKI
|
O miejscu:
Kosciól pw. Sw. Andrzeja z I. pol. XVl w.; jednonawowy, konstrukcji zrebowej, pokryty gontem; wnetrze: malowidla z XVl-XVlll w., chrzcielnica z XVI w. Kosciól drewniany, póznogotycki. Izbicowa wieza konstrukcji slupowo-ramowej zwienczona jest helmem ostroslupowym. Pod wieza znajduje sie kruchta. Nawa i prezbiterium otoczone sa otwartymi sobotami. Wnetrze swiatyni nakryte jest stropami. Na stropach i scianach zachowaly sie fragmenty malowidel z XVI, XVII i XVIII w. Do najcenniejszych zabytków wyposazenia naleza: kamienna chrzcielnica z herbem Fogelweder z poczatku XVI w., plyta nagrobna Samuela Betmana z 1576 r., manierystyczny oltarz sw. Karola Boromeusza z lat 1645-1647, rokokowy oltarz glówny i ambona w ksztalcie lodzi z 2. polowy XVIII w., Od czasu wybudowania w 1907 r. nowego murowanego kosciola w Osieku, drewniana swiatynia nie jest uzytkowana. Kosciól otaczaja pomnikowe deby liczace ponad 500 lat.
Opis pochodzi z serwisu Szlak Architektury Drewnianej
Skrytka:
Skrytka jest ukryta w sasiedztwie kosciola. Dostepna jest jedynnie z zewnatrz ogrodzenia. Poniewaz jest to zabytek architektury, bardzo prosze o podejmowanie skrzynki tylko w dzien. Krecenie sie wokól kosciola w nocy moze wzbudzic podejrzenie.
Jest to skrzynka typu Letterbox Hybrid. W srodku znajduje sie pieczatka, która mozna odbic w swoim notesie. W logbooku odbij swoja pieczatke. Jezeli jej nie posiadasz, narysuj cos w zamian.
Wskazowka:
Poszukiwania rozpocznij przed glowna brama kosciola. Stojac twarza w strone kosciola udaj sie w lewo. Idz wzdluz ogrodzenia, po jego zewnetrznej stronie, az do miejsca wskazanego przez wspolrzedne. W tym miescu szukaj pod zadaszeniem bialego slupa ogrodzenia.
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
About this spot:
St Andrew's church from the first half of 16 century; one nave; carcass construction; covered with shingle; interior: paintings from 16-18 century, a font from 16 century. Late gothic wooden church. Ice-apron tower of pole-frame construction finished with a pyramid cupola. There is a church-porch under the tower. Open arcades surround nave and presbytery. The interior is covered with ceilings. There are paintings from 16, 17 and 18 century on the ceilings and wall. The most valuable relics are: A stone font with Fogelweder coat-of-arms from the beginning of 16 century. A tombstone of Samuel Betman from 1576. A manneristic altar of St Karol Boromeusz from 1645-1647 A rococo main altar and a boat shaped pulpit from the second half of 18 century. The wooden church has not been used since a new brick church was built in 1907. The church is surrounded by monumental oaks (more than 500 years old).
Text comes from The Wooden Architecture Route
The cache:
The cache is hidden in the vicinity of the church. Is available from outside the fence. Since it is a monument of architecture, please, take the box only for the day. Hang around the church at night may raise suspicion.
This is a box-type Letterbox Hybrid. Inside the cache there is a stamp that you can bounce in your notebook. In logbook bounce your stamp, if it does not have one, draw something in return.
Clue:
Start searching from the main gate of the church. Standing face to the church go to the left. Walk along the fence, on its outer side to the place indicated by the coordinates. At this point, search under the roof of white fence post.