Seutulan miljöö I Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN: Tämä Seutulan miljöö kätkösarja tutustuttaa meidät vanhaan, mutta ehkä ei niin tunnettuun Vantaan kaupunginosaan. Ollaan yhtä aikaa kaupungissa, mutta samalla kauniilla ja eläväisellä maaseudulla. Seutulan nimi yhdistetään usein Helsinki-Vantaan lentokenttään, mutta varsinainen Seutulan kylä on paljon rauhallisempi paikka, kuin mitä lentokentän läheisyyden perusteella voisi luulla.
ENG: Seutula milieu cache series introduces us to the former, but perhaps not so well-known Vantaa district. There is time for the city, but at the same time a beautiful and vibrant countryside. The name Seutula is often associated with the Helsinki-Vantaa airport, but the actual village is much quieter place than the proximity of airport might suggest.
FIN: Seutulan kaupunginosan kohdalla Vantaanjoki tekee suuren mutkan. Joki kiertää hienoja ja korkeita mäkiä. Pohjoinen laakso on loivempi ja muodostaa laajan yhtenäisen viljelyaukean, joka yhtyy Riipilän peltoihin.
Vuoden 1543 maakirjoissa Seutula mainitaan kuuluvaksi Helsingin pitäjän suurimpiin. Seutulan nimen historiaa ei vielä ole täysin selvitetty.
Tarkempi kuvaus Seutulasta löytyy:
(visit link)
Kätkö tuo meidät Seutulan eteläosiin, mistä avautuu näkymä Vantaajoen laaksoon Seutulan pelloille. Laitoimme kätkön talvilöydettäväksi, mutta voitte halutessanne ottaa kantaa siihen loggauksissanne.
ENG: The Vantaa River makes a great bend at Seutula. Hills around the river. The northern valley is less sharp, which joins the fields of Riipilä.
In the 1543 land register Seutula mentioned to be one of the biggest Helsinki district. The name history of Seutula has not yet been fully discovered.
Cache will lead us to the south of the Seutula, overlooking the valley of the River Vantaa and fields. This cache is to be found in the winter. You can choose to comment it when logging.
Additional Hints
(No hints available.)