Pfrillsee

Deutsch :

Der Pfrillsee ist der kleinste Badesee der sechs Seen westlich von Kufstein. Der See hat keinen oberirdischen Zufluss, jedoch einen Abfluss - den "Pfrillbach" - der durch den Kufsteiner Stadtteil Zell fließt und dann unter der Autobahnbrücke in den Inn mündet.Der kleine Waldsee ist ein schönes Wanderziel. Wenige Meter neben dem Südufer hat man eine wunderschöne Aussicht über Kufstein.Der Pfrillsee wird an seinem Südende rund einen Meter aufgestaut. Ohne diese Maßnahme wäre der See wohl schon bedeutend kleiner und würde früher oder später verlanden.Der Pfrillsee befindet sich in Privatbesitz, steht der Öffentlichkeit aber zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung.Es bietet sich die Möglichkeit an, diesen Cache mit 3 weiteren Traditionals zu kombinieren
(jeder dieser Caches kann aber auch einzeln gefunden werden):

1. Pfrillsee
2. Längsee
3. Hechtsee
4. Egelsee
   
   

In diesem Fall hier die beliebteste Wanderroute:Vier-Seen-Wanderung bei Kufstein

Ausgangspunkt der Vier-Seen-Wanderung ist der Stadtteil Morsbach im Nordwesten Kufsteins. Bei den Reitställen (WP1) geht es geradeaus und durch den Wald ansteigend zum Pfrillsee. Am linken Ufer des Prillsees gehts es dann entlang bis zur Thierseestraße (hier die alternative Parkmöglichkeit, wenn Sie eine kürzere Wandeung bevorzugen - WP2), nach der Überquerung der Straße erreichen Sie in 5 Minuten direkt den idyllischen Längsee.

An dessen Ufer gehen Sie entlang bis zur Weggabelung: Rechts geht es zum Thierberg und links zum Hechtsee. Am Ufer des Hechtsees angekommen wandern Sie links bis zur großen Wiese (WP3) beim Ausfluß, wo Sie dann wieder nach links abbiegen: Auf einem Waldweg gelangt man dann zum unter Naturschutz stehenden Egelsee.

Rechts abbiegend kommen Sie dann wieder zum Parkplatz Hechtsee/Badeanstalt. Retour gehen Sie dann einige Meter entlang der Straße nach Kufstein und schon bald zweigt rechts der Waldweg nach Kufstein ab.

Achtung!: Wenn Sie direkt beim Pfrillsee geparkt haben, ist es vorzuziehen vom Hechtsee aus den Weg zurückzugehen, den Sie gekommen sind (Richtung Längsee, Pfrillsee)

English:

The Pfrillsee lake is the smallest of the six lakes west of Kufstein. The lake has no surface inflow, however, a runoff - the "Pfrillbach" - by the District Kufsteiner cell and then goes under the motorway bridge into the river Inn.

The small forest is a fine hiking destination. A few meters near the south shore offers wonderful views of Kufstein.

The Pfrillsee at its southern end is approximately one-meter-up. Without this measure the lake would be probably a much smaller and would sooner or later silt.

The Pfrillsee is privately owned, but is available for the public to use.

There is the possibility to combine this cache with 3 more Traditionals
(Each of these caches can also be done separately):

1. Pfrillsee

2. Längsee

3. Hechtsee

4. Egelsee

In this case, the most popular hiking route: Four Lakes Hike in Kufstein

The starting point for the Four-lake hike is in the northwest suburb Morsbach Kufstein. From the Stables (WP1) straight ahead and ascending through the forest to Pfrillsee. On the left bank of the Prillsees then go along to Thierseestrasse (where you can park alternativly, if you'd like a shorter hike) - (WP2), after crossing the street can be reached in 5 minutes directly to the idyllic Längsee.

Walk along the shore until the crossroads: is it right to Thierberg and left to Hechtsee. On the banks of the Hechtsee arrived migrate to the left to the large meadow (WP3) in the outflow, where you then turn left on a foresttrail on which the protected Egelsee casn be reached.

Turn right and then come back to the parking Hechtsee / bathing. Back then a few meters along the road to Kufstein and soon turn right after the forest from Kufstein.

Caution!: If you chose to park right beside the Pfrillsee, you may chose better to go back the same track you arrived (via Längsee - Pfrillsee, as that is much more easier)