Algar dos Mouros Traditional Geocache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PT]
Esta cache encontra-se localizada
na entrada do Algar dos Mouros, também conhecido por vários outros
nomes, tais como Algar da Pena, Poço dos Mouros, Gruta da Rocha da
Pena, entre outros. Os Mouros constam no nome desta cavidade pois
segundo se conta foi aí que eles se refugiaram aquando da
reconquista de Salir por D. Paio Peres Correia em meados do século
XIII. Para além de vestigios da era medieval, também se encontraram
neste algar indícios de ter sido ocupado em tempos
pré-históricos.
Esta cavidade cársica é uma das
mais extensas do Algarve. A sua entrada é realizada através de uma
dolina de abatimento, uma cavidade de forma mais ou menos
arredondada que é provocada pelo colapso do tecto de uma caverna.
Na sua sala terminal esta gruta alberga uma importante colónia de
Morcegos-de-peluche (Miniopteros schereibersii), bem como um
considerável número de morcegos de Morcegos-rato-pequenos (Myotis
blythii) e Morcegos-de-ferradura-mouriscos (Rhinolophus
mehelyi).
O acesso à cache é realizado
através do percurso pedestre da Rocha da Pena. Podem deixar as
viaturas junto ao "Bar das Grutas" e subir o estradão a pé,
passando pelas caches "Rocha Rock" (GC136E0) e "Rocha da
Pena"(GCQ0C0), a caminho do topo da elevação. O percurso a pé desde
o Bar tem uma extensão aproximada de 1500 metros, com cerca de 140
metros de desnível. A cache encontra-se no exterior da caverna,
próximo da entrada. Não aconselho passarem da entrada da caverna
devido a vários factores:
- o risco de derrocada (existe na
entrada da caverna um aviso que está partido, mas alerta para isso
mesmo)
- depois da sala de entrada o
acesso à restante caverna é realizado através de um poço vertical
bastante profundo, pelo que só utilizando material de segurança
adequado é possivel
progredir.
- a existência da colónia de
morcegos, que não deve ser de forma alguma perturbada, já que isso
coloca em risco a sua
sobrevivência.
Espero que desfrutem do local e
tenham cuidado para não contribuir para a sua
degradação.
Boa sorte!
>
[EN]
This cache is located at the
entry of Algar dos Mouros, a cave that received its name due to the
history that the Mours found shelter here when D. Paio Peres
Correia reconquered the village of Salir in mid 13th century.
Besides traces of the medieval era, were also found here evidence
that this site was inhabited in pre-historic
times.
This carsic cave is one of the
most extensive of Algarve. Its entrance is made by a colapse doline
and its final chamber is the home of an important bat
colony.
The access to this cache can be
made through the pedestrian route that begins right next to the
"Bar das Grutas" in Rocha da Pena. You can leave you vehicle there
and go up the dirt road by foot, passing near the caches "Rocha
Rock" (GC136E0) and "Rocha da Pena"(GCQ0C0), until the top of the
elevation. The total distance of the walk is about 1500 meters with
a gap of nearly 140 m. The cache is placed in the outside, near the
entrance of the cave. I do not recommend you to go further beyond
the entry.
Good luck and enjoy!
.
.
.
Additional Hints
(Decrypt)
[PT] Ahzn sraqn qr hzn ebpun tenaqr, gncnqn cbe crqenf.
[EN] Va n oernpu bs n ovt ebpx, pbirerq ol fgbarf.