Schlossberghöhlen Homburg EarthCache

Der Weg zu den Höhlen führt über den Schlossberg, das Wahrzeichen Homburgs mit herrlicher Aussicht.
Die Homburger Schlossberghöhlen mit ihren mächtigen Kuppelhallen und kilometerlangen Gängen in 12 Stockwerken übereinander sind die größten Buntsandsteinhöhlen Europas. Zur Besichtigung freigegeben sind nur die obersten 3 Stockwerke mit einer Länge von ca. 800m, die man aufrecht begehen kann.
Die Entstehung der Anlage liegt zwischen dem 11. und dem 17. Jahrhundert. Im Laufe dieser Zeit diente das Höhlensystem haupsächlich Verteidigungszwecken. Zum Schutz und zur besseren Verteidigung der Hohenburg sollen damals Fluchtwege durch die Schlossberghöhlen hinab ins Tal geführt haben. Weiterhin dienten die Höhlen der Lagerung von Munitions- und Lebensmittelvorräten, zur Unterbringung der Besatzung der Festung und als Luftschutzbunker für die Bevölkerung Homburgs im letzten Weltkrieg.
Die Temperatur in den Höhlen liegt bei 10°C. Die Luftfeuchtigkeit liebt zwischen 80 und 90%. Belüftet werden die Höhlen nur durch den natürlichen Luftzug der Aus- und Eingänge.
Das Gestein der Schlossberghöhlen zählt zum mittleren Buntsandstein, einem Sediment, welches im Trias teilweise durch Wind- und Meeresablagerung entstanden ist. Davon zeugen die wellenartigen Versteinerungen, die überall in den Schlossberghöhlen zu finden sind. Die Färbung des Buntsandsteins reicht von gelb über gelb-rot bis rot.
Der Sand wurde als Zusatz zur Glasherstellung gebraucht. Weiterhin diente er als Streusand, der früher zum Reinigen von Fußböden und hölzernen Haushaltsgeräten verwendet wurde. Zu diesem Zweck wurde er von Homburg aus in weiten Teilen Deutschlands verkauft. Mit dem Ende der Sandgewinnung verloren die Schlossberghöhlen an Bedeutung und gerieten in Vergessenheit. Erst 1930 wurden die Höhlen durch spielende Kinder wiederentdeckt.
Unter sachkundiger Führung ist es möglich, die geheimnisumwitterten Höhlen zu besichtigen, wobei auf Wunsch der Höhlengeist erscheint.

The Schlossberg (Castle hill) caves in Homburg with their cupola halls and kilometre-long galleries extending over 12 storeys are the biggest coloured sandstone caves in Europe. Only the three uper levels are open to the public. The caves date from the 11th and 17th centuries. In the course of this period, the cave system was mainly used for defence. It is assumed that in the past, escape routes through the Schlossberg caves leading down into the valley helped to protect and better defend Hohenburg castle. Moreover, the caves were used for the storage of ammunition and food, as accommodateion for the castle troops and as an air-raid shelter for the population of Homburg during the Second World War. The temperature in the caves is 10°C. The rocks of the Schlossberg caves are of middle coloured sandstone. The colour of the sandstone is from yellow over yellow-red to red. As well as being used in the production of glass, the sand was used as grit for cleaning floors and wooden household appliances. It was sold for this purpose in many parts of Germany. When the extraction of sand ceased, the caves lost their importance and fell into disuse. It was not until 1930 that the caves were rediscovered.
The caves can be visited accompanied by an expert guide.

Les grottes du Schlossberg (colline du château) à Homburg, s'étendant sur 12 étages, avec leurs salles voûtées et leurs galeries longues de plusieurs kilomètres, sont les grottes en grès bigarré les plus importantes d'Europe. Les 3 étages supérieurs sont les seuls ouverts au public. Ces grottes ont été creusées entre le XIe et le XVIIe siècle. Au cours des siècles, ce réseau de grottes a été principalement utilisé pur la défense. Des issues de secours passant par les grottes du Schlossberg et descendant dans la vallée auraient contribué à assurer la protection et une meilleure défense de la forteresse de Hohenburg. Les grottes ont en outre servi à stocker des vivres et des munitions, à héberger des troupes postées dans la forteresse, ainsi qu'à protéger la population de Homburg contre les bombardements aériens lors de la dernière guerre mondiale. Les grottes ont une température constante d'environ 10°C.
Les grottes du Schlossberg sont en grès bigarré moyen. La coloration du grès est jaune, jaune-rouge et rouge. Le sable entrait dans la fabrication du verre. En outre, on l'utilisait jadis pour nettoyer les sols et les ustensiles ménagers en bous. Il était vendu à ces fins auf quatre coins de l'Allemagne. Les grottes perdirent leur intérêt et tomberent dans l'oubli quand on cessa d'en extraire le sable. Ce n'est qu'en 1930 que les grottes furent de nouveau découvertes.
Les grottes se visitent accompagné d'un guide compétent.

Logbedingung:
1. Begebt euch zu den Schlossberghöhlen, parken könnt ihr bei N49° 19.249, E007° 20.664.
2. Beantwortet folgende beide Fragen:
- Wodurch entstehen die gelbe und rote Färbung des Sands?
- Wie viele Stufen führen vom Menüschild des Schlossberghotels bis zum Eingang der Schlossberghöhlen?
Freiwillig: Macht ein Foto von euch entweder vor dem Eingangsschild der Schlossberghöhlen oder wer die Höhlen besichtigen möchte, kann auch gerne ein Foto von innen schicken. VERRATET EURE ANTWORTEN NICHT IM LOG!

condition for logging:
1. Go to the Schlossberg caves, you can park at N49° 19.249, E007° 20.664.
2. Answer the following two questions:
- What is the reason for the yellow and red colour of the sand?
- How many steps do you have to take to arrive the Schlossberg caves from the sign of the Schlossberg Hotel to the entrance of the caves?
Optional: Take a picture of you at the entrance sign of the caves or from inside if you want to visit the caves. DON'T SPOIL THE ANSWERS IN YOUR LOG!

condition de logging:
1. Visite les grottes de Schlossberg, tu veux parquer à N49° 19.249, E007° 20.664.
2. Repond les deux questions:
- Comme s'explique la coloration du grès (jaune et rouge)?
- Combien de marches on va du poiteau indicateur de Schlossberg Hotel à l'entrée des grottes du Schlossberg?
Optional: Prend un photo de toi au poiteau indicateur de l'entrée des grottes du Schlossberg ou à l'intérieur si tu veux inspecter les grottes.

Öffnungszeiten:
April bis Oktober täglich von 09 bis 17 Uhr
November bis März täglich von 10 - 16 Uhr
Führungen stets zur vollen Stunde
Letzte Führung: 1 Stunde vor Schließung
Eintritt mit Führung für Erwachsene 5€, für Kinder 3€
Dezember und Januar geschlossen