Hiitolajoen Kangaskoski Traditional Geocache
ruotsla: Leikin loppu tuli nyt
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN
Koko perheen laavukätkö Laatokan lohen nousujoen, Hiitolanjoen Kangaskoskella, aivan valtakunnanrajan tuntumassa. Itse kätkö on ½-litran lock & lock rasia, jonne mahtuvat pienikokoiset reissaajat.
ENG
An easy family friendy cache at the banks of the Hiitolanjoki, nearby Kangaskoski shelter. A log fire place and toilet. Only some 5 -10 minutes walk from the parking place.
Sudenkorento
FIN
Aivan valtakunnan rajan tuntumassa sijaitsee Hiitolanjoen alin Suomen puoleinen koski, Kangaskoski. Kangaskoskella on laavu ja wc, jotka sijaitsevat Etelä-Karjalan Virkistysaluesäätiön maalla, voimalaitoskosken alapuolisessa niemekkeessä.
Geomobiililla tuleville on varattu pysäköintimahdollisuus ja myös Kangaskoskelta löytyy aluetaulu ja opastauluja. Luvanvarainen lohenkalastus on mahdollista Kangaskoskella 100 m päässä voimalaitospadosta (Kalastuslaki 5. luku 26 §). Lupia myyvät Simpeleen Teboil (VT 6, Änkilä) ja Simpeleen Urheilu (keskustaajama).
Huom! Erikseen merkityille Kangaskosken voimalaitosalueelle
pääsy kielletty ja rajavyöhykkeelle pääsy kielletty ilman lupaa.
Laavu oli kätköä perustettaessa surullisessa kunnossa, osa laverilaudoista oli poltettu nuotiopuina, varsinaisten nuotiopuiden puuttuessa. Kolmannen veroluokan olutta oli kyllä jaksettu laavulle kantaa, mutta tyhjien purkkien poisvientiin eivät voimat sitten olleet enää riittäneetkään. Tällä kertaa niin laavun ylläpitäjät kuin käyttäjätkin voivat katsoa peiliin.
ENG
River Hiitolanjoki is an ancient water route, fish provider, transport and log-floating route, and a source of power for flour mills, sawmills and more recently, for hydropower plants. The rapids on the Finnish side of the border – Juvankoski, Ritakoski, Lahnasenkoski and Kangaskoski – are harnessed to produce
electricity; yet River Hiitolanjoki is still the most important river for the ascent of salmon inhabiting Lake Ladoga. An important aim is to enable this highly valued fish to return to its former routes and spawning rapids on the Finnish side of the border.
Additional Hints
(Decrypt)
Ynnihffn