Dansk
Danmarks ældste og mindste skole, Toftum:
Skolen blev brugt fra 1784 til 1874 og rummede sommetider op til 40
børn.
Læreren var altid en gammel kommandør, og han blev betalt direkte
af forældrene
med både penge og naturalier. Pigerne skulle efter tur gøre rent i
klasseværelset,
og drengene skulle medbringe brændsel og sørge for, at der var ild
i bilæggerovnen.
Derudover skulle læreren efter tur spise hos forældrene.
Deutsch
Die älteste und kleinste Schule Dänemarks, Toftum:
Die Schule wurde von 1784-1874 genutzt und hatte zeitweise bis zu
40 Schüler. Der Lehrer war immer ein alter Kommandeur, der stets
direkt von den Eltern mit Geld oder Naturalien bezahlt wurde. Die
Mädchen mussten reihum das Klassenzimmer saubermachen und die
Jungen Feuerholz mitbringen und dafür sorgen, dass im gusseisernen
Ofen Feuer war. Außerdem hat der Lehrer reihum bei den Eltern ein
warmes Mittagessen erhalten.
English
Denmark’s oldest and smallest school, Toftum:
This school was used from 1784 to 1874 and had, at times, as many
as 40 students. The teacher was always a retired sea captain who
was paid directly by the parents of the students.
Besides his salary he also received his meals which he ate at the
homes of the students.
The students also had jobs to do in the school building. The girls
had to clean the classroom and the boys was responsible for the
fireplace was lit.
>> Cachen er placeret bag skolen i nærheden af et træ
stykker.
>> Der Cache befindet sich hinter der Schule in der Nähe
eines Holzpfahls.
>> The Cache is placed behind the school near a piece of
wood.
original content of the cache
logbook
pencil
map of Rømø (to exchange)
Travel bug