"Kannan" Traditional Geocache
Vifslan: cache is gone
... / vifslan
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Den lilla ön Källskär, längst ut i Kökars arkipelag är bygdens mest kända turistmål. Den kala och bergiga holmen kallas ofta Grevens ö och användes fram till 1950-talet endast som sommarbete. 1958 anlände den originelle och kulturelle svenske friherren Göran Åkerhielm med sin segelbåt till ön. Han måste ha förälskat sig i utskärgården för här lät han senare bygga upp en egen liten värld kring en planterad trädgård, något som egentligen är omöjligt på ett utskär som detta. Han byggde en skyddad hamn mot havet och lät en Millesstaty av Hermes, gudarnas budbärare, trona över hela skapelsen. Kökarborna fick hjälpa till med att transportera ut jord till grevens projekt och han brukade sommartid sysselsätta åtskilliga av ökommunens ungdomar.
Men greven övergav plötsligt sin ö på 1980-talet och han är nu död sen några år. Han skänkte sin skapelse till Ålands landskapsstyrelse och numera får kulturpersonligheter komma och vistas på ön för att vila eller hämta inspiration, mot att de hjälper till med städning och trädgårdsarbete. Bland dem som bott här i bland finns Tove Jansson. Men framförallt är grevens trädgård numera öppen även för allmänheten. Källskär var dock redan innan grevens tid ett välkänt åländskt turistmål, tack vare den sk Källskärskannan, en märklig istidspelare i sten som står på den klippiga stranden.
A rocky island just south of Kökar has an interesting story.
The island was formerly only used by fishermen and the vegetation was poor, not even sufficient for sheep.
One day in the summer of 1958 a private Swedish yacht spotted the island and anchored in the north harbour and the owner went ashore. Since then this island has been connected to Baron Göran Åkerhielm. For many years he worked with the idea to turn this place to a "Garden of Eden". Here he lived from early spring to late autumn and had many visitors especially from Switzerland. Everybody was welcome but had to take part in all the work. Källskär is well known about marks ice age left there. The most famous shape is "Källskär Kannan".
Vuonna 1958 ruotsalainen vapaaherra Göran Åkerhielm nousi purjeveneestään saaren pohjoissatamassa. Hän ihastui ja alkoi havitella sitä itselleen. Jo 1965 hän osti saaren keskiosan ja alkoi rakentaa sinne ikiomaa paratiisiaan. Vapaaherran estetiikan kruunasi korkealle kalliolle kiinnitetty pronssinen Hermes-patsas. Sieltä se katsoo yhä suoraan etelään. Kun Åkerhielm ei enää jaksanut viettää kesiään Källskärissä, hän lahjoitti osansa saaresta Ahvenanmaan maakuntahallitukselle. 1990 sinne alettiin järjestää retkiä, ja nykyisin niitä tehdään kesäaikaan päivittäin. Taiteilijoiden ja muiden kulttuurityöläisten on myös mahdollista anoa oleskelustipendejä saaren vierasmökkeihin. Kesäisin saarella on valvoja, ja vierailijoiden on muutenkin liikuttava varovasti. Poluilla on pysyttävä, kiviä ei saa viedä mukaansa, ja lintujen pesimisaikaan huhti–kesäkuussa maihinnousua saarelle on vältettävä kokonaan. Kun lähtee kulkemaan pohjoissatamasta pitkospuita saaren ympäri, ymmärtää pian, mistä Tove Jansson kirjoitti novellinsa Kivipelto. Täältäköhän ovat peräisin Muumipapan ja meren majakkasaaren soinen risukko ja jylhät kalliot? Tasakokoisia kiviä on miljoonia. Meri on huuhtonut ne pyöreiksi ja järjestänyt jättiläisaalloiksi toinen toisensa perään. Ympärillä kohoavat valtavat, jyrkät tai laakeat kalliot rotkoineen ja koloineen. Komein on Källskärin kannu, joka muodostui, kun suuret kivilohkareet pyörivät jäätikön sulamisveden pyörteissä.
Additional Hints
(Decrypt)
Vagr cå znexra. Abg ba gur tebhaq. Rv znnagnfnyyn.