Sampeteris wood Traditional Geocache
Puuce: Ta ka vairs nedzivoju Latvija un nezinu, kad vel atgriezisos, dodu celu nakosajiem. Piedodiet, ka nearhiveju agrak!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT] Slepnis ir regulara izmera kastite ar viesugramatu, zimuli, zimulu asinamo un davaninu pirmajam atradejam.
[ENG] Cache is regular size container with logbook, pencil, pencil sharpener and little present for first finder inside.
[LAT] Šampetera mežs var lepoties ar krašnu dabas vidi un bagatu vesturi. Meža apkaime agrak atradusies Šampetera muiža. 18. gs. muiža tika deveta par Prestinga, ari par Landendorfa muižu pec tas zemesgabalu ipašnieku uzvardiem. 18. gs. 2. puse šo ipašumu ieguva Oto Hermanis fon Fitinghofs saukts Šels (von Vietinghoff). Muiža tika nosaukta par Champetre (no francu val. – lauku), no ka laika gaita izveidojas Šampetera muižas nosaukums. 1795. gada muiža nonaca Otto Heinriha fon Igelstrema ipašuma. 19. gs. Šampetera muižas teritorija saka veidoties rupniecibas uznemumi – etika manufaktura (1803.g.), alus daritava (1856.g.), litografija (1899.g.). 19. / 20. gs. mija muižina piederejusi fon Derksu gimenei.
Nostasti: Muiža bieži mainijusi savus ipašniekus, kam par iemeslu varejis but vecas dzivojamas ekas “labais garinš”, kas dažiem bijis veligs, bet citus kaitinajis, slepjot dažadus saimniecibas priekšmetus. Laika, kad muižinu apsaimniekojusi fon Derksu gimene, tur bieži radijušies ari gaisigi miglas teli. Jaatzime, ka muiža tolaik nebija elektribas, tapec lietotas petrolejas lampas un sveces. Kada gadiga roka vienmer atbidijusi nost vecas baroneses naktscepures lentas talak no atklatas liesmas, kad sirma kundze velu vakara samiegojusies pie galda lasijusi kadu no iemilotajiem francu romaniem. D.Albina
[ENG] Sampetera wood has beautiful nature and rich history.There was Sampetera country seat. It' s name cames from french language and it means "country". In the 1797 there were 2 latvian
yeomanry's farms and tavern. Sampetera countryside is build by baron Oto fon Fitinghofs.
[LAT] Ja pec dotam koordinatem slepni nevarat atrast ( domaju, ka vasara zem kuplajiem kokiem bus neprecizitates GPS radijumos ), tad punkta N 56° 56.100 E 024° 00.869 sakas tacina pa kuru Jums jadodas 15 - 20 m dzilak meža. Talak jadodas Z virziena neškersojot gravi ( neliels gravis ).
[ENG] If you will not find the 0 point with these coordinates ( in summer time under big trees coordinates can be incorrect), then this point N 56° 56.100 E 024° 00.869 is the beginning of path which take you 15 - 20 m deaper in the wood. Further U should go to the North. Don't cross the little ditch!
[LAT]Veiksmi!
[ENG]Good luck!
Additional Hints
(Decrypt)
1.
[LAT] qnovtn xnzhsynžn
[ENG] angheny pnzbhsyntr
2.
[LAT] arvmznagbwvrg irpnf xbafgehxpvwnf
[ENG] qba'g hfr byq pbafgehpgvbaf