Zamek Radenín Traditional Geocache
Polfabore: Po dlouhe dobe jsem se zase dostal ke geocachingu a dojel se na misto podivat. Kes sice nebyla znicena ale vybrana ano. Takze s definitivni platnosti kes archivuji. Stejne jsem na jeji udrzbu nemel vubec cas. Takze jako vzdy, dekuji vsem za navstevu a preji vsem uspech do budoucna.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ]: Jednoduchá drive - in v obci Radenín, což je asi 12 km od Tábora. Pred vylovem prosim zkontrolujte, zda nekdo neprochazi po silnici.
[EN]: Very simple Drive - in cache in Radenín (12 km from Tábor). Check the road before the hunt, please.
[CZ]:
Obec Radenín je poprvé zminována na samém konci 13. století – tedy roku 1300 ve spojitosti s panem Tobiášem z Radenína.
Tvrz – predchudce dnešního zámku – je uvádena pozdeji jako dedictví po Mikuláši z Radenína, který zemrel roku 1363. V té dobe byla obec obehnána hradbami (dodnes cástecne dochovanými) a samostatne opevnený byl i nedaleký kostel sv. Markéty.
Roku 1520 je uváden jako majitel tvrze Petr Smrcka z Mnichu. Jeho syn Oldrich stredovekou tvrz rozšíril roku 1578 na zámek, ze kterého udelal centrum svého panství. V jeho severovýchodním opevnení se predpokládá bašta, jejíž obrys je znatelný ve tvaru zástavby na mape z roku 1830.
V roce 1599 koupil objekt Jirík Homut z Harasova na Belé a Choustníce a provedl renesancní prestavbu zámku. Pri této prestavbe bylo nádvorní prucelí opatreno lunetovou rímsou a polosloupovým rádem. Roku 1641 bylo k smrckovskému traktu pristaveno nové – cernínovské – krídlo.
V roce 1753 koupil panství hrabecí rod Kolowrat-Krakowských, který prenesl centrum panství do nedalekých Hrobu. Zámek na zhruba 100 let ztratil puvodní úcel i význam. V roce 1845 bylo upraveno prucelí zámku pseudorenesancne. Roku 1846 se provdala Jindriška Kolowrat-Krakowsky za hrabete Josefa Baillet de Latour a nechala zámek opravit na sídlo rodu Baillet de Latour. V roce 1869 byl upraven zámek do soucasné podoby.
V cervnu 1950 stát zabírá zámek stát. Sloužil jako škola v prírode, pozdeji jako detský domov a zvláštní škola internátní pro deti s vadným duševním vývojem. Dnes je v zámku detský domov.
Okolo dnešního zámku jsou sklepy, snad pozustatek starší radenínské tvrze z predhusitského období. Jsou to tri valene sklenuté prostory s vnejším nárožím tarasu s mladším sgrafitovým kvádrováním.
[EN]:
First mention about the neighbourhood Radenín is here in 1300 and is joined to Tobiáš from Radenín.
The fortress – forerunner of present castle – is later mentioned as a bequest of Mikuláš from Radenín, who died in 1363. In this age was the neighbourhood and closely church of st. Markéta closed in rampart (many of there are there so today). In 1520 belong the fortress to Petr Smrcka from Mnich. His son Oldrich rebuilt this fortress to a castle in 1578 and call it for the center of his lordship.
In 1599 bought the property Jirík Homut from Harasov on Belá and Choustníce and rebuilt the castle to renascence style. In 1641 was built a new wing.
In 1753 bought the lordship the clan Kolowrat – Krakowsky, which had the center of lordship in Hroby. The castle lost his meaning and prime function for about 100 years. In 1845 was the face of castle modified to pseudorenascence. In 1846 married Jindriška Kolowrat – Krakowsky with Josef Baillet de Latour and the castle was repaired. In 1869 got the castle present face.
In 1950 was the castle confiscated by the state. It served as a nature school, later as an orphanage. And as orphanage is the castle serving so today.
Around the castle are any underground corridors and 3 halls with sgraffito plasters, maybe they are from the age before Hussites.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ]: ir fybhch
[EN]: va gur pbyhza