SLOVENSKO:
Lisca s svojimi 948 m nadmorske višine in cudovitim razgledom
predstavlja privlacno destinacijo tako Sevnicanom kot tudi drugim
pohodnikom, ki želijo preživeti aktiven dan v naravi. Nanjo vodi
nešteto poti, posebej popularni pa sta predvsem dve. Prva je
nekoliko položnejša, vije se skozi vasico Polje in nato sledi
zahodnemu grebenu mimo cerkvice sv. Jošta vse do vrha. Druga,
krajša, pa je mnogo bolj neposredna – iz vasi Cerje se požene strmo
navzgor preko skalnatega južnega pobocja. Prav zaradi tega se je je
prijel tudi lokalni naziv »Pot cez skale«.
Naš zaklad se skriva tik nad vasjo Cerje, kjer v idilicnem
koticku pod gozdom šumi mrzel izvir, obdan s klopmi in mizo – kot
nalašc za pocitek pred zadnjim vzponom! Zaklad predstavlja modra
plasticna škatla dimenzij 10 x 15 centimetrov, zavita v prozorno
vrecko. V njej ticijo dnevnik, svincnik ter cela kopica drobnih
predmetov.
Ker je Cerje zgolj deset minut hoda stran od vasice Polje, niti
ni pomembno, katero izmed obeh poti na Lisco uberemo. Še najbolje
pa je, seveda, da se povzpnemo po eni in spustimo po drugi ter tako
»zašpilimo klobaso«.
Nenazadnje pa je mogoc tudi dostop z avtomobilom, saj
asfaltirana cesta vodi prav do izvira. Iz Sevnice moramo slediti
cesti na Planino, nato pa cez približno pet kilometrov zavijemo
levo, kjer stoji smerokaz za Lisco. Vijugasta cesta se pricne strmo
vzpenjati in se po kakem kilometru razcepi v dve. Desna zavije
strmo navzgor v oster ovinek – in prav to moramo ubrati, saj nas
kmalu pripelje do vasi Cerje, od tod pa je do zaklada le še
korak.
ENGLISH:
Lisca (948 m) offers some of the most beautiful panoramic views
of the region and thus represents a very popular hiking destination
for anyone willing to spend a day in nature. Numerous trails are
leading on and off the mountain, though perhaps the most widely
used are only two. The first winds through the village Polje and
then follows the western ridge, past the church of st. Joseph, all
the way to the top. The second, on the other hand, is shorter and
much more direct – from the village Cerje, it cuts straight through
the steep and rocky southern slopes of the hill.
The cache is hidden just above the village Cerje. Here, in a
picturesque location, hikers are seduced by a cool spring
surrounded by a couple of wooden benches – an ideal place to take a
short break before the final climb! You must search for a blue
plastic box (10 x 15 cm) wrapped in a transparent bag. Inside,
you'll find a logbook, a pencil, and some small items.
Since Cerje is no more than a short walk away from Polje, it
doesn't really matter which of the two trails to Lisca you choose.
In fact, cachers are encouraged to follow one trail to the top and
then the other back down, thus rounding up the trip.
Last but not least, car access is also possible. From Sevnica,
follow the road towards Planina. After about five kilometers, turn
left at the sign for Lisca. The winding road will start to climb,
and after about a kilometer, it will split in two. The right
branch, which will climb steeply and almost immediately take a
sharp right turn, will bring you to our destination – Cerje. From
here, the cache is but a few steps away.