Grotzli-Cache [DE/EN] Traditional Geocache

Was ist das "Grotzli"?

Der Name "Grotzli" stammt von einer alten Bezeichnung für eine kleine Tanne, eine Jungtanne. Da das Haus fast wie eine Tanne aussieht, war dieser Name für die Erbauer im Jahre 1945 wohl sehr naheliegend. Erbaut wurde es von den Pfadfindern aus Malters. Heute gehört es einem Verein in Malters und kann dort auch für Wochenenden oder auch längere Zeiten gemietet werden. Bei allfälligem Interesse gebe ich den Kontakt gerne weiter.
Das "Grotzli" ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Pilatusgebiet. Aber auch in die andere Richtung, nach Norden. So ist man von hier in etwa einer Viertelstunde auf dem "Dachsenboden" (Waypoint V1) von wo einem eine wunderbare Aussicht auf die Stadt Luzern und Richtung Zug gewährt wird.
Wer noch etwas weiter sehen möchte, dem sei das "Rägeflüeli" (Waypoint V2) empfohlen. Von dort bietet sich einem ein Panorama in die gesamte Nordschweiz und bis ins Jura. An einem besonders tollen Tag habe ich von hier mal bis in den Schwarzwald hinaus gesehen - aber dafür muss das Wetter wirklich perfekt sein.

What's that, "Grotzli"?

The name "Grotzli" is originated in an old Swiss word for a small, a young fir tree. Since the house looks just like a fir, this name obviously was the closest one for the builders back in 1945. The house was built by the scouts of Malters. Today it's owned by a club in Malters and is available to rent for weekends or even longer. If you're interested I'll be happy to provide you the contact.
The "Grotzli" is a great start point for hikes in the Pilatus area. But also in the other direction, towards north. In about a quarter of an hour you are at the "Dachsenboden" (Waypoint V1) from which you've got a great view to the city of Lucerne and towards Zug.
If you'd like to see even further away, I can recommend you the "Rägeflüeli" (Waypoint V2). From there you can enjoy an awesome panorama to whole north Switzerland and even in the Jura. On a very special day I once could even see as far as the Black Forest in Germany - but therefore the weather really has to be perfect.

Zum Cache:

Um zum Cache zu kommen, könnt ihr entweder mit dem Auto zum Parkplatz 1 (Waypoint P1) fahren, oder wer die notwendige Bewilligungskarte hat, kann gar bis zum Parkplatz 2 (Waypoint P2) fahren. Alternativ fahren auch Postautolinien ab Luzern und Malters bis ins Eigenthal, in die Nähe des Parkplatzes 1. Die Wanderung startet nun nur leicht ansteigend bis zum Parkplatz 2.
Ab dort beginnt dann der eigentliche Aufstieg: ihr geht rechts die steile Strasse hoch und folgt dieser bis zur Alp "Unter Pfyfferswald" und dann weiter bis zum Waypoint W1. Folgt weiter dem Weg den Wald hoch und ihr werdet schon bald das Häuschen sehen. Spätestens jetzt könnt ihr die Cache-Koordinaten anpeilen und schon bald ist's geschafft.

Der Cache liegt in der Nähe des "Grotzli". Da der Zugang nur über Wanderwege möglich ist (diese müssen aber bis auf die letzten ca. 30-50m nicht verlassen werden), ist es eine gute Idee, entsprechend gutes Schuhwerk zu tragen sowie etwas zu Trinken und Essen mit zu bringen. Beim Grotzli selbst gibt es auch fliessendes Wasser bester Qualität. Wer aber die zusätzlichen, oben erwähnten, Waypoints noch angeht, sollte mindestens etwas zu trinken mitnehmen.
Der Cache ist im Winter auch erreichbar. Dann empfehle ich aber, ihn entweder mit Schneeschuhen oder mit Tourenskis mit Fell, anzugehen. Ohne diese Spezialausrüstung versinkt man dann im metertiefen Schnee. Beim Terrain-Rating handelt es sich dann also eher um 5 Sterne. Mit dem Fahrrad kann der Cache, wenn überhaupt, nur schwer angegangen werden. Es gibt zwar ab und zu mal einige Biker, die dort vorbei kommen. Doch von "fahren" kann nicht dir Rede sein. Die Bikes werden dann meist gestossen oder gar getragen.
So, nun wünsche ich viel Erfolg und Happy Caching!

The Cache:

To get to the cache, you could either park your car at Parking 1 (Waypoint P1), or if you've got the required permit, you can even drive as far as Parking 2 (Waypoint P2). There's even a public transport: Postauto (yellow bus) from Lucerne or Malters to Eigenthal, close to Parking 1. From there follow the street slightly upwards to Parking 2.
Here the hike really starts: follow the steep road up to the alp "Unter Pfyfferswald" and continue to Waypoint W1. Stay on the path through the forest and you'll see the house soon. Now you can go directly to the cache coordinates and shortly after, you're all set.

The cache lays close to the "Grotzli". Because the access is only available via hiking trails, it's a good idea to wear proper hiking shoes and to bring something to drink and eat with you. Exept for the last 30 to 50 meters you don't have to leave the trails. At the location, there's drinking water of the best quality. But if you'd like to have a look from the additional waypoints, you should take something to drink along with you.
The Cache is available in wintertime. But then I'd suggest to go with snowshoes or skis. Without this special equipment you're going to get stuck in the deep snow. The terrain rating then is more like a 5 star one. With the bike, you almost can not get to the cache. If so, then only hardly. I've seen some bikers passing by there. But they couldn't ride their bike. They had to push or even carry it.
Well, I wish you good luck and happy caching!