Sagards 4 : Scierie Raspiller Traditional Geocache
Sagards 4 : Scierie Raspiller
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Série pour découvrir à pied ou en VTT, sur les tracés du club
vosgien , les scieries qui peuplaient nos vallées.
Possibilité de parking : 48°38.363 et 7°03.873.
Serie of caches to discover by walk or bike , on the track of the
club vosgien, the sawmills which were present in our valleys.
Possibility to park the car : 48°38.363 et 7°03.873.
Vers 1850,la Marine avait besoin de bois.De ce fait,à la fin du
XIXè, les vallées de la Sarre Blanche et Sarre Rouge comptaient une
quarantaine de scieries:20 dans la vallée de la Sarre Rouge dont 7
à Abreschviller.Le manque d'eau(6 mois par an) et le manque de
moyen de transport(malgré 73km de voie ferrée) vont engendrer le
déclin des scieries vers 1935.Dans les années 1970, toutes les
petites scieries forestières disparaissent et les exploitations se
regroupent en lisière de forêt.
C'est la scierie qui se situait le plus en amont de
Grand-Soldat.Cette scierie existait au début du XXè siècle.
Aujourd'hui , il ne reste plus qu'un petit bâtiment réhabilité qui
sert de relais de chasse.
Towards 1850, the Marine needed wood. By this way, at the end of
the 19th century, in the Sarre Blanche and the Sarre Rouge Valleys
there were about 40 sawmills : 20 in the Sarre Rouge 's valley from
which 7 in Abreschviller.
The lack of water(6 months a year) and the lack of transport
means(despite 73km rail)caused the decrease of the number of
sawmills towards 1935.
In the 1970th,all the small forestry sawmills disappeared and group
together on the edge of the forest.
The Raspiller Sawmill was the highest one in the Sarre Rouge's
Valley ; it was existing at the beginning of the 20th century.
Today only one building which is used as a hunter shelter is
visible .
Additional Hints
(Decrypt)
cebsvgrm qh ehvffrnh gbhg cebpur cbhe erzcyver yn tbheqr!