Pamatny strom Nove Udoli
Czech version:
Behem CITO-eventu (2.5.2009 Stozec) jsme
objevili tento krasny strom a rozhodli jsme se zde umistit keš.
Silnice ke keši je pro automobily uzavrena,
takže ke keši se lze dostat pešky nebo na kole. Vaše vozidlo mužete
zanechat na nemecké strane v Haidmühle nebo na ceské strane ve
Stožci. Vzdálenost z parkovište v Haidmühle je cca 1 km, z
parkovište ve Stožci 3.8 km. Ze Stožce do Nového údolí je možno jet
také vlakem. Z nádraží je to potom ke keši jen 650m.
Deutsche Version:
Beim CITO-Event (2.5.2009 Stozec) entdeckten wir
diesen schönen Baum und entschlossen uns hier einen Cache zu
platzieren.
Die Straße zum Cache ist für Autos gesperrt, so
dass ihr ihn nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen könnt. Euer
Fahrzeug könnt ihr auf deutscher Seite in Haidmühle oder auf
tschechischer Seite in Stozec abstellen. Die Entfernung vom
Parkplatz Haidmühle beträgt etwa 1 km, vom Parkplatz Stozec 3,8 km.
Ihr könnt ab Stozec auch mit dem Zug nach Nove Udoli fahren. Vom
dortigen Bahnhof zum Cache sind es nur 650 Meter.
Viel Spaß bei der Suche!
English version:
During the CITO-Event (02.05.2009 Stozec) we
found this beautiful tree and decided to leave a cache at this
location.
The road to the cache is closed for cars, so you
have to go or to use a bicycle. You can leave your car in Haidmühle
(Germany) or in Stozec (Czech Republic). The distance from the
parking area in Haidmühle to the cache is abt. 1 km. From the
parking area in Stozec the distance is 3.8 km. You can go from
Stozec to Nove Udoli by train. The distance from the railway
station to the cache is only 650 meters.
Happy hunting!