Slaget vid Tatturbacken Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN:
Tällä paikalla käytiin varhain aamulla 13 syyskuuta v 1808 taistelu Vänrikki Carl Johan Ljungrenenin johtaman Västmanlandin rykmentin ja venäläisten joukkojen välillä. Tämän 600 ruotsalaista käsittävän joukko-osaston oli silloin määrä käydä viivytystaistelua eteneviä venäläisjoukkoja vastaan.
Ruotsalaisilla oli maantien kummallakin puolella kaksi 6-paunan tykkiä vallien suojassa. Jalkaväkirykmentti oli asemissa rämeikön laidassa olevassa metsässä.
Taisteluissa kaatui yksi ruotsalainen tykkimies, Per Andersson Id, ja 10 haavoittui. Venäläisten tappioista ei ole tietoja.
Seuraavana päivänä 14. syyskuuta, käytiin Oravaisten taistelu, josta tuli vuosina 1808-09 käydyn Suomen sodan käännekohta.
SWE:
På denna plats utkämpades en strid mellan Västmanlands Regemente om 600 man, ledda av Fänrik Carl Johan Ljungren, mot ryska styrkor på morgonnatten den 13 September 1808. Den svenska truppen hade till sin uppgift att föra uppehållande strid mot de framryckande ryska styrkorna.
Två svenska 6-pundskanoner stod bakom en vall på bägge sidor om vägen. Infanteriet fans I skogsbrynet invid träsket. En svensk kanoniär, Per Andersson Id, stupade och 10 blev sårade. Uppgifter om ryska förluster saknas.
Följande dag, den 14 spetember, utkämpades slaget I Oravais som kom att bli en vändpunkt i det finländska kriget mellan 1808-09.
Additional Hints
(No hints available.)