Le "Sherman" de Laxou
FRANCAIS
Petite micro pour découvrir le char Sherman M4
exposé sur l'esplanade du monument aux morts de la Résistance à
Laxou.
Le Medium Tank M4 a été le char américain
moyen le plus produit pendant la seconde guerre mondiale (plus de
50000 exemplaires construits).
Son surnom de « Sherman » lui a été attribué
par les britanniques une fois les premiers exemplaires reçus et
suivant leur tradition de remplacer les noms originaux des chars US
par ceux de célèbres généraux ayant participés à la guerre civile
américaine. L'US Army a par la suite adoptée ce surnom, et le
Medium Tank M4 fut dès lors appelé « M4 Sherman ».
Ce char apparu peu après le débarquement de
Normandie est une version améliorée nommée M4A1(76) car doté
d’un canon de 76 mm beaucoup plus performant pour le tir
longue portée.
Bon geocaching - Jeremysme
ENGLISH
This micro will allow you to discover the
Sherman Tank M4 exposed on the war memorial place of Laxou.
The Medium Tank M4 is the primary tank used
by the United States during World War II. (more than 50000 units
produced).
It took the name of « Sherman » when the
British received their first units and renamed it following their
practice of naming their American-built tanks after famous American
Civil War generals. Subsequently, this new name was adopted by the
US Army and the Medium Tank M4 was renamed « M4 Sherman
».
This tank which appeared after the
“Normandie” invasion is a newer improved version called
M4A1(76) because of its new 76 mm gun more powerfull for long-range
fire.
Happy geocaching- Jeremysme
