Vestiges et Vertige à Lespugue Traditional Geocache
Vestiges et Vertige à Lespugue
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ces vestiges, que de magnifiques arbres semblent vouloir protéger, datent du 14ème siècle.
(Petit rappel de l’histoire de Lespugue : des grottes et abris préhistoriques ont été découverts dans cette commune mondialement connue en raison de la découverte de la Vénus dite de Lespugue. De plus, la mise à jour dans le bois de Saint-Martin de vestiges d’un camp fortifié témoigne de la présence d’une occupation humaine à l’époque gallo-romaine.)
Les ruines de ce château sont constituées de deux donjons et d’une fenêtre geminée. Quelques pièces sont pavées de galets de rivière qui forment des dessins géométriques semblables à ceux utilisés à la même époque en Espagne. (Galets protégés par des bâches). L’une des pièces pourrait être la chapelle castrale.
ATTENTION ! A l’entrée du chemin, vous pourrez d’ ailleurs lire un arrêté municipal vous demandant de rester sur les sentiers balisés, de tenir vos enfants par la main et vos chiens en laisse, car ces sentiers longent parfois un à pic de plusieurs dizaines de mètres et certaines zones ne sont pas sécurisées. En effet, le château est construit en partie au bord d’une falaise qui domine les gorges de la Save, et le précipice est vraiment vertigineux !
Si vous venez avec des enfants, surveillez les bien !
Ps1 : vous pourrez facilement vous garer en face de l'arbre protecteur (voir photo) et du chemin d'accès aux vestiges. Quelques tables et bancs vous y attendent pour votre pique-nique !
Ps2 : tant que vous êtes dans les environs, ne manquez pas de visiter nos incontournables Gorges de la Save, avec votre matériel d' escalade si vous êtes amateur, car les parois sont nombreuses et variées. Voir pour le point de chute la géocache de Camyl and his son : Gorges de la Save
Bon Géocaching !
*********************************************************************
These ruins, that beautiful trees seem to be protecting, date back to the 14th century.
(A short reminder of the History of Lespugue: caves and prehistoric shelters were found in this village famous worldwide because of the discovery of the Venus known as of Lespugue.
Besides, the discovery of the remains of a fortified camp in Saint-Martin’s wood testifies human presence in Gallo-Roman time.)
The ruins of this castle are composed of two keeps and a twin window. Some rooms are paved with river pebbles forming geometric drawings similar to those used in Spain contemporaneously. (Pebbles protected under plastic sheets). One of the rooms might be the fortified chapel.
WARNING! At the beginning of the path you will find a local by-law asking you to stay on marked out paths, to hold your children’s hands and to keep your dogs on lead, for these paths sometimes run along a sheer drop several dozens metres deep and some spots are unsecured. As a matter of fact, the castle is partly built at the edge of a cliff overlooking the Gorges de la Save, and the precipice is really staggering!
If you come with children, do look after them carefully!
Ps1: you will be able to park easily in front of the protective tree (see picture) and the path to the ruins. Some tables and benches are waiting for you and your picnic!
Ps2: while you are in the neighbourhood, don’t fail to visit les Gorges de la Save, a spot that is a must and that you just can’t ignore, with your climbing equipment if you are an enthusiast, because the climbing rock faces are many and varied. See geocache by Camyl and his son: Gorges de la Save
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
6z à tnhpur qh purzva, ra pbageronf. Cvreer zbhffhr.
6z yrsg bs gur cngu, qbjajneqf. Zbffl fgbar.