Le fort de Bruyère Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Le fort de Bruyères et Montbérault.
Le Fort, appelé batterie de
Bruyères par les militaires, a été construit de 1879 à 1881. Il
faisait partie- comme les forts de Montbérault, de Laniscourt, de
Malmaison - d'une barrière de deuxième ligne conçue par le général
Seré de Rivières pour défendre Paris qui, en 1870, avait été
encerclé par les armées allemandes.
La batterie de Bruyères fut
désarmée en 1888 et abandonnée. Elle ne reçut plus
qu’épisodiquement la visite d’officiers du génie venus
constater qu’elle existait toujours. Pendant
l’occupation de Bruyères, entre 1914 et 1918, les allemands
l’utilisèrent comme lieu de détention des prisonniers
russes.
En 1986, la gestion du site fut
entreprise par une association qui redonna un souffle nouveau au
site. Les salles peuvent être louées désormais lors de fêtes
privées et sont le théâtre de quelques événements
annuels.
The fort was built between 1879
and 1881. It was part of a second defensive line created by General
Séré de Rivières to defend Paris, which was in 1870 circled by
German troops.
Bruyeres fort was desarmed in
1888 and abandoned. Some soldiers came some times to see how it
stood.
During the occupation in Bruyères
in the 1WW, Germans used it as a jail for Russian
prisoners.
In 1986, the gestion of the site
was given to an association that cleared it up very well. Rooms can
now be rented for private parties and are used for a few
events.
Vous trouverez un parking à côté
du WP1 N49°31.858 E3°40.987 qui est l'entrée du Fort.
You can find a car park near the
WP1 N49°31.858 E3°40.987 at the fort entrance.
Observez tout d'abord la lampe au
WP2 N49°31.892 E3°41.017.
Vous lisez quatre lettres au
dessus de cette lampe: Ajouter les rangs dans l'alphabet de ces
quatre lettres, multiplier par 2 puis soustraire
32.
Vous trouvez alors le cap qu'il
vous faut prendre à partir du WP2 pour rencontrer la
cache!
Firstly observe the light at WP2
N49°31.892 E3°41.017.
You can read 4 letters above the
light. Add the rows of these 4 letters in the alphabet,
multiplicate by 2 then substract 32.
You so find the cape that you
have to take from WP2 to meet up with the cache!
Rendez-vous maintenant au portail
du fort au WP3 N49°31.815 E3°40.961.
Vous y lisez le nom d'une
personne: Ajouter les rangs dans l'alphabet de ce nom, ajouter 7
puis diviser par 2.
Vous trouvez alors le cap qu'il
vous faut prendre à partir du WP3 pour rencontrer la
cache!
Now go to the gate of the fort at
WP3 N49°31.815 E3°40.961.
You can read a person's name. Add
the rows of this name in the alphabet, add 7 and divide by
2.
You so find the cape that you
have to take from WP3 to meet up with the cache! Retrouvez
tout le geocaching dans l'Aisne sur Facebook - Have a look at the
page devoted to geocaching in the Aisne area on Facebook :
http://www.facebook.com/#!/pages/Geocaching-dans-lAisne/365297402255?v=wall&ref=ts
Additional Hints
(Decrypt)
Yà bù fr pebvfrag yrf ebhgrf ibhf gebhirerm pr dhr ibhf purepurm!
Lbh jvyy svaq jung lbh ner ybbxvat sbe jurer gur ebnqf pebff gurzfryirf!