Öresund Traditional Geocache
Kraata-Kal: This cache has been archived by a Swedish reviewer.
Hej,
För ett tag sedan frågade jag dig om dina planer för denna cache och det är nu tid för arkivering. Om du vill reparera/återställa den någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss, lämpligen via http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx. Om din cache då följer gällande riktlinjer så avarkiverar jag eller någon av mina kollegor den gärna åt dig.
Hälsningar,
Kraata-Kal (reviewer)
Besök gärna reviewernas webbplats http://www.swedenreviewers.se där du hittar matnyttiga tips för cacheägare.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Gustav Adolfs Torg är navet i Malmö. Här passerar tusentals människor varje dag, till och från sina arbeten, butiker, restauranger, bussar. Här pågår torghandel, här bestämmer folk träff, här hålls konserter, här sitter man på uteserveringar, här kan man se och höra politiker, predikanter och gatumusikanter tala och sjunga sig varma för sin sak. På Gustav flockas man året runt.
Här finns också konst som man sällan stannar upp och ser i brådskan.
1931 utlyste Malmö Planterings- och Försköningsförening en tävling om utsmyckning av Gustav Adolfs Torg för att fira sitt 50-årsjubileum. Gerhard Henning (1880 – 1967) vann tävlingen med skulpturen ”Under kastanjen” Den ansågs dock inte passa på torget utan finns nu på Glyptoteket i Köpenhamn.
Henning gjorde ett nytt förslag, ÖRESUND, som godkändes och avtäcktes 1934. Det är en vacker klassisk skulptur av en kvinna med händerna uppsträckta i håret. En faun spelar för henne genom en snäcka. Skulpturens vertikala linje förlängs av den höga vattenbågen.
Domkyrkoarkitekten Eiler Graebe ritade det stora, rektangulära granitkaret runt fontänskulpturen. Vid en renovering av karet installerades fiberoptiskt ljus i vattnet samt värmeslingor som gör att fontänen lever även på vintern. Vid stark kyla formar vattnet ett täcke av is kring ÖRESUND och ger henne en ny spännande konstnärlig dimension.
Gerhard Henning var född i Stockholm av svenska föräldrar, men bosatt i Danmark större delen av sitt liv. Genombrottet som skulptör fick han just genom fontänen på Gustav Adolfs Torg.
Skulpturen ”Liggende pige” är också ett av Hennings verk. Den köptes av Malmö 1961 och finns vid kanalen i Slottsparken.
The square Gustav Adolfs Torg is the hub in Malmö. Thousands of people pass here every day, to and from work, shops, restaurants and buses. Here is square trade, meetings, concerts, eating and drinking outside. Preachers, politicians and musicians speaks and sings for their cause.
Here is also art you rarely notice.
1931 the plantation- and beautifying society of Malmö gave notice of a competition to adorn Gustav Adolfs Torg. Gerhard Henning (1880 – 1967) wan with the sculpture “Under the Chestnut” but is was considered not appropriate and is now to be seen in Glyptoteket, Copenhagen.
His new suggestion, ÖRESUND, was approved and unveiled 1934. It’s a classic, beautiful sculpture of a woman reaching her hands up in her hair. A faun is playing for her with a shell. The vertical line of the sculpture is prolonged by the water arch.
Cathedral architect Eiler Graebe created the large, square tub around the sculpture. Recently renovated the tub was provided with fiber optic light and heated cables to function even in winter, and when it’s cold it covers with ice to enhance the artistic dimension.
“Lying Girl” is another art piece by Henning, placed in Slottsparken, Malmö.
Additional Hints
(Decrypt)
Qäe inggarg syöqne.
Jurer gur jngre sybjf