This cache series will introduce you to the Järvenpää cultural trail and the historical persons & buildings. The culture trail is really nice to walk trough or ride with a bicycle during summertime, as most of the places are open. The trail will be approximately 3 kilometers long, however the sights and feelings will be worth of it. I suggest to go around route Suviranta (Lepola) - Kallio-Kuninkala - Kakarasaari - Ainola - Ahola.
Autollakin toki pääsee hyvin kaikille rasteille / It is also very easy to drive trough with a car.
Muut sarjan kätköt / The other caches in the series:
Kallio-Kuninkala https://coord.info/GC1KJ6D
Ainola https://coord.info/GC1KJ6E
Kakarasaari https://coord.info/GC5N76G
Ahola Bonuscache: https://coord.info/GC1KHD1
Kun Helsingin sivistyneistö hakeutui kesänviettoon ja vähitellen pysyvämminkin pois kaupungin liasta ja kiireestä, syntyi Tuusulan Rantatielle 1800-luvun lopussa poikkeuksellinen sisämaan huvilayhdyskunta, jota vielä vahvistivat venäläisten yläluokkaiset lomakodit. Suomenmielisten taiteilijoiden löytäessä tyyssijan Tuusulanjärven maisemista kehittyi 1900-luvun vaihteessa Rantatien varrelle maamme kautta aikain merkittävin taiteilijayhteisö. Sen tuotanto vaikutti kansallisen identiteetin muodostumiseen ja sitä kautta koko Suomen kansan kohtaloon.
English:
During the time when Finnish educated and culture-active habitants wanted to move out from Helsinki busy environment to peaceful and calm agricultural areas, it was born a society of artists to Tuusula-lake coastal road Rantatie. In that area were also some russian upper class residential summer homes.
While finnish language was not so very often spoken in Finland at that time, there rose up a society of artists, that wanted to raise Finnish language into higher position, and create great music, paintings and other cultural activities. This society had enormous effect on the forming of national identity, and trough that also to the whole Finnish nation destiny. Finnish writer Juhani Aho (former name Johan Brofeldt) was the first one to move here with his wife Venny Soldan-Brofeldt on November 1897.
Following their example, here came also Eero Järnefelt, Pekka Halonen, Jean Sibelius, JH Erkko and Eino Leino.
Juhani Aho ja puolisonsa Venny Soldan-Brofeldt tulivat ensimmäisinä marraskuussa 1897. Heidän esimerkkiään seuraten Eero Järnefelt, Pekka Halonen, Jean Sibelius, J. H. Erkko, Eino Leino ja monet muut Suomen taiteen kultakauden vaikuttajat asuivat, työskentelivät tai viettivät muuten aikaansa täällä. Järvenpään kaupunki julkaisi vuonna 1995 Järvenpään Kulttuuripolun, jonka kohteille pystytettiin infotaulut.
Town of Järvenpää introduced the Trail of Culture in Järvenpää, and raised info plates near the target buildings.
Suviranta
Taidemaalari Eero Järnefeltin huvila, Suviranta, valmistui ensimmäisenä taiteilijakodeista. Suvirannassa Järnefeltien perhe asui ympärivuotisesti vuoteen 1917, jonka jälkeen huvila toimi perheen kesäasuntona. Järnefelt tunnettiin tiiviin taiteilijapiirin velikultana, joka järjesti mielikuvituksellisia tempauksia ystäväperheilleen.
The Suviranta (Summer Beach) building was the first artist home built on the area. The family of Järnefelt lived here year around until year 1917, after which the house was used mainly as summer home. Järnefelt was known in the society as a happy guy, implementing personal events to his friends.
Suvirannassa asuessaan Järnefelt maalasi muun muassa Liedon ja Helsingin Johanneksen kirkon alttaritaulut, Aurora-seuran sekä useita intiimejä ja herkkiä muotokuvia lapsistaan sekä kodin ympäristöstä. Vuonna 1933 Suvirantaan muutti Eero Järnefeltin tytär, taiteilija Laura Järnefelt perheineen. Ateljeekoti on edelleen suvun omistuksessa yksityiskotina.
During the time that Järnefelt lived in Suviranta, he painted for instance the altar paintings of Helsinki Johannes Church and Lieto church.
Suviranta on avoinna kesäisin Tuusulanjärven Kamarimusiikkiviikolla. Rakennus löytyy kätköpaikalta n. 130 m lounaaseen.
Suviranta is open normally only on request, and during the chamber music festival of Lake Tuusula during summer.
Eero Järnefeltin teos Raatajat rahanalaiset, toiselta nimeltään myös "Kaski"
Katsokaa tuon tytön kasvojen ympärille tehtyä vaaleata kohtaa! Kuin lisäämään kärsimystä ja nälän sekä väsymyksen aikaansaamaa riutuneisuutta Eero maalasi Kristuksen sädekehän tytön pään ympärille!
This Eero Järnefelt's painting is called "Raatajat rahanalaiset" - meaning the most hard work, suffering, hunger and pain that man had to cope with if he wanted to live in central part of Finland (Savo area) at that time.
Have a closer look at the face of the girl: Can you see the hunger, tiredness, suffering and the divine white glow around her face?
Lepola
Nykyisen Seurakuntaopiston, kirkon koulutuskeskuksen ja Diakonia-ammattikorkeakoulun Järvenpään yksikön paikalla sijaitsi alun perin Suomen lääketieteen isän, arkkiatri Otto Hjeltin huvilatila Lepola. Tilan päärakennus oli kaksikerroksinen venäläistyylinen huvila. Hjeltin lapsia olivat muun muassa kemian professori ja valtioneuvos Edvard Hjelt, teologian professori Arthur Hjelt sekä isänsä jälkeen tilan isäntänä jatkanut filosofian tohtori ja valtiopäivämies August Hjelt.
In the place of current big building of Parish Educational Center used to be a summer home of medical education father arkkiatri Otto Hjelt. The main building was 2-stored russian-style cottage. The children of Hjelt were for instance Edvard Hjelt, Arthur Hjelt and August Hjelt.
Vuonna 1922 talon omistajaksi tuli suomen kieliopin isä, suomen kielen professori ja valtioneuvos Emil Setälä, jonka myötä tila kasvoi merkittäväksi maatilaksi. Niin toimeliaan miehen asuinsijana ei kuitenkaan voinut olla Lepola ja tuotapikaa nimi muuttui Toimelaksi. Huvila kuitenkin tuhoutui tulipalossa kirjastosiipeä lukuun ottamatta vuonna 1943. Huvilan paikalle pystytetty kyltti on kymmenkunta metriä kätköltä pohjoiseen.
In English:
During year 1922 the owner of Lepola Manor was changed, and the new owner was the father of Finnish languare education, Emil Setälä. During Emil's time the manor grove and was developed to be a remarkable farm. As Emil was a very busy man, he wanted to change the name "Lepola" which means "place for rest" into a more suitable, so he changed the name to "Toimela" - a "Busyland".
To the place of the former manor is raised an info plaque.
Remember to leave the cache exactly as it was. This is one of the five stages in Cultural Trail of Järvenpää. In order to solve mystery GC1KHD1 Järvenpään Kulttuuripolku / Ahola remember to take hint with you.