Français
Le panorama que l'on découvre ici permet d'évoquer
la vie des premiers habitants de la région de Brive.
En effet, les plateaux, puys ou peuchs que l'on
aperçoit ont tous livré quelque outillage témoin de l'activité de
nos ancêtres au cours de la période chaude du paléolithique moyen
(-150 000 à -40 000 ans avant notre ère) : bifaces, racloirs,
etc… et dont le musée Labenche possède d'intéressantes
collections.
Les vallons sont riches en abris sous roche, la
plupart ayant accueilli au cours de la période froide qui a suivi
(paléolithique supérieur de -35 000 à -10 000 ans avant notre ère)
nos ancêtres les chasseurs de rennes et notamment dans les vallons
de la Courolle et de Planchetorte.
Si le réchauffement climatique permit ensuite aux
hommes, progressivement, de regagner leurs plateaux, certains de
ces abris – les grottes retaillées de Lamouroux et de
Puyjarrige toutes proches en sont la preuve – serviront
encore bien souvent de refuges, plus ou moins temporaires, au cours
des périodes troublées de notre histoire.
Pour atteindre la cache, garez-vous à l'endroit
indiqué, et suivez le sentier balisé.
Bonne chance !
English
The panorama you'll discover here makes it possible
to evoke the life of the first inhabitants of the area of
Brive.
Some very old tools have been discovered here. Some
of them were in use during the warm period of the paleolithic
period (-150 000 to -40 000 years before our era). The Labenche
museum owns several of those tools.
The small valleys are rich in shelters under rock,
the majority having accomodated during the cold period which
followed (paleolithic higher by -35 000 to -10 000 years before our
era) our ancestors the hunters of deers, particularly in the small
valleys of Courolle and Planchetorte.
If the climatic reheating allowed the men then,
gradually, to regain their plates, some of these shelters - the
recut caves of very close Lamouroux and Puyjarrige are the proof -
will still very often be used as refuges, more or less temporary,
during disturbed periods of our history.
To reach the cache, park your car on the proposed
WP, and follow the marked path.
Good luck !