CZ:
Obyvatelstvo Letnan, Kbel a Cakovic cítá dohromady približne 25 tisíc lidí a stále roste. Pritom je zde strašne málo míst, kam by si mohli mstní zajít zarelaxovat. Proto je dobrou zprávou, že se mezi temito obcemi zapocala výstavba lesoparku. A nebude to žádný drobek, jeho plocha má být okolo 40 hektaru. Pocítá se s mnoha piknikovými plochami, které jiste využije i místními velmi oblíbený sysel, jež má mimochodem nedaleko svou vlastní keš.
Postupne nám tedy bude park doslova rust pred ocima. Proto prosíme: cile pridávejte ke svým logum fotografie odkudkoliv z okolí keše. Rozhodne to ale není podmínka logu, jen bude fajn mít zdokumentovanou revitalizaci v prubehu casu. Umístení keše je zvoleno tak, aby nebyla zasažena zmenami. Proto je mimo budoucí lesopark. Místo je velmi dobre prístupné po chodníku a zároven cyklostezce podél Toužimské ulice, která je v odpoledních hodinách velmi frekventovaná. Proto zejména kolem 16,17 hodiny doporucujeme mimorádnou obezretnost. Nejlepšího výhledu po okolí se vám dostane z jednoho ze trí kopecku. Nezdá se to, ale je videt opravdu daleko.
EN:
The population in Prague districts Letnany, Kbely and Cakovice has grown to todays 25 000 inhabitans. But there is just a few rest places to go to relax. Good news is, that build-up of the forest park has began. And it´s not gonna be another tiny park, its area will cover nearly 100 acres. It counts on with many picnic places, which will be also used by very popular European Suslik (btw this species has ist own cache nearby).
The park will grow step by step so please: feel free to make pictures of this area and attach them to your logs. We will watch changes through the time. But don´t worry, it´s not a condition of the log. The cache is situated out of the park area. The place is reachable very easily with a footpath or by bike. Be careful mainly between 16 and 17 hours, the street is very frequented during those hours. The best view is from any of the three tops of the close hills. You can see very far from there, believe me.