Natural Gas Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
"My 1stJEMA!"
Alkupiste kannattaa pitää muistissa.Löydät ainakin takaisin kulkuneuvollesi.
Don't forget the reference coordinates. At least You'll find back to Your vehicle.
ÄLÄ AVAA MITÄÄN. KÄTKÖ ON TÄYSIN NÄKYVILLÄ!
[FIN] Legendan mukaan vanha kunnon Peräsmies oli saanut hälytyksen pienestä maakaasuvuodosta Västerkullan venttiiliasemalla.
Hernerokkasumun vuoksi "lentokeli" oli erittäin huono,joten hän saapui poikkeuksellisesti autolla, jonka jätti otsikkokoordinaatteihin, lukitun puomin luo.Loppumatka n. parisataa metriä sujuikin sitten huoltotietä pitkin kävellen.
Saavuttuaan perille hän meni aidatulle venttiiliasemalle,jonne meiltä ulkopuolisilta on ankarasti pääsy kielletty,ja aloitti mittaukset ja toimenpiteet:
Pohjoinen venttiili (N) oli päästänyt (vähentänyt) maakaasua ulos vaivaiset 95 "yksikköä", joten hänen täytyisi suorittaa jollain tapaa täydennystä.
Itäisen (E) täyttöputken kautta voimakkaalla pierulla lisätty 255 "yksikköä" THT-hajustettua metaania hoitikin asian kuntoon,ja hän meni lähettämään raporttinsa Gasumille läheisestä radiokopista. (kännykät olivat tuolloin aika harvinaisia).
Palattuaan parkkipaikalle hän huomasi kadottaneensa arvokkaan mittalaitteistonsa johonkin matkan varrelle. Koska tuota välinettä ei ole vielä koskaan löydetty, mietin vain että olisikohan se mahdollista etsiä noiden mittauslukemien perusteella?
Kokeilkaapa!
[ENG] According to the legend, an old fart, called Peräsmies(see the picture), had had an announcement involving a minor gas leak at the gasworks of Västerkulla.
Due to very heavy fog he couldn't fly, so he arrived by his vehicle, which he had to leave near the blocking bar at the title coordinates.
The rest of the route was nice walk,couple of hundred meters.
At the station he went to the fenced area, which is strictly prohibited for us ordinary people, and started his measurements:
The Northern (N) valve had leaked (deducted) some 95 "units" of gas,so he had to do some refilling.
The Eastern (E) -pipe was suitable for that, so he added 255 "units" of "THT"- -flavoured methane by farting into that tube.
That did the job ,and he went to report Gasum from the radiohut nearby, because the cellphones were rather rare at the time being.
After returning to the parking site he noticed that he had lost his very valuable equipment somewhere along the route.
Because nobody has found them since then, I wonder if it's possible by using those measurements above?
Go and try!
Aidatuille alueille EI SAA mennä, ja tupakointi venttiiliaseman läheisyydessä on kielletty!
Alueella on paljon koiranulkoiluttajia.
You are NOT allowed to go IN any fenced areas, and smoking is prohibited near the gasworks.
There are lots of dogmuggles around.
Happy hunting! If Your conclutions point to any inhabited area (or swamp), then you have figured it out wrong!
Jos etsintäsi kohdistuvat asuinalueelle (tai suolle), olet päätellyt väärin!
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvp Ba gur jnyy