[Français] Cette cache fait partie du projet français de caches autoroutières. Elles sont toutes regroupées sur un bookmark et une carte interactive (merci buckfast).
 |
Même si cette cache se situe sur sur une aire d'autoroute, il existe un accès gratuit via le réseau routier. Voir ci-dessous pour plus d'informations. |
[English] This cache is a part of a french project for caches on motorway services. They are merged into a bookmark and an interactive map (thanks buckfast).
|
Even if this cache is located on a motorway service, it's possible to have a free access out of the motorway. See the description below for more informations. |
[Français] Cette aire d'autoroute possède une particularité unique en France. Elle est accessible dans les deux sens par un basculement de chaussée (la chaussée droite passe à gauche et vice-versa), ce qui permet un accès direct par la droite pour chaque chaussée, sans avoir à franchir l'autoroute. De ce fait, l'aire est située entre les deux chaussées de l'autoroute (le tracé est reproduit sur la photo ci-dessus).
On trouve sur cette aire, un monument érigé à la mémoire de la résistance. La cache se trouve à proximité immédiate de ce monument.
Accès gratuit : se rendre au point N45°21.189,E 1°55.811 et suivre le panneau "Mémorial de la résistance". Vous pouvez garer votre véhicule au bout de cette route.
[English] This motorway service has a particular nature and is unique in France. You can reach it by the two ways after a crossing of the ways (the right way go to the left and vice versa), so you have a direct access from the right for each way, without crossing the motorway. So the motorway service is located between the two ways of the motorway (you can see the track on the photo above).
On this motorway service you can find a monument which glorifies the French Resistance during the second world war. The cache is very close to this monument.
Free access : go to the waypoint N45°21.189,E 1°55.811 and follow the sign "Mémorial de la résistance". You can park your car at the end of the road.