Le chateau de SERCY Multi-cache

Nous vous proposons une petite ballade du coté du château de SERCY, avec un jeu

We suggest you a little walk near the Castle of SERCY, with a game

Garez-vous sur le parking et admirez ce magnifique monument, l’instant est magique !
Park Your car and admire this magnificent castle, the moment is magic!
 

Vous découvrirez cette multi cache après résolution d’un carré (lui aussi) magique que vous compléterez grâce aux indices récoltés.
You will discover this multi cache after resolution of a square (also) magic that you complete with indices harvested.

Règle du jeu  :Rule of the Game

Le carré de 5*5 cases ci-dessous  contient dans chaque case un nombre entre 1 et 25 (une seule fois) et la somme de chaque ligne, chaque colonne et des deux diagonales doit faire 65
In the square of 5 * 5 boxes below, each box contains a number between 1 and 25 (once) and the sum of each row, each column and the two diagonals must be 65

Des cases sont déjà pré remplies ; d’autres sont a remplir avec les indices trouvés, le reste est à remplir grâce a votre perspicacité.
Some boxes are already pre-filled, others are filled with the indices found, the complement is due to your perspicacity.

Exemple : la case U0=17

Description

Le Château de Sercy fut une des clefs du Mâconnais avec Brancion, et était notamment chargé de défendre l’abbaye de Cluny. C’est un Château Fort de plaine adossé à une colline (appartenant à l’abbaye) que les Seigneurs de Sercy voulurent longtemps racheter pour s’y retrancher.

The Castle of Sercy was a key Mâconnais with Brancion, and was responsible for defending the Abbey of Cluny. It is a castle plain backed by a hill (belonging to the abbey) that the Lords of Sercy long wanted to buy them refuge. 

• Il s'agit d'un des châteaux médiévaux les mieux conservés et les plus curieux de la région. Il comportait, à l'est, une première enceinte dont il ne reste que la tour-pigeonnier circulaire. On y accédait par un pont-levis situé au sud. Un pont dormant situé à l'est lui fut substitué après une destruction partielle intervenue pendant la guerre de cent ans. Il est maintenant enfoui sous une pelouse que précède un étang. La seconde enceinte comprenait, entre deux cours triangulaires dont seule subsiste celle du sud, le château proprement dit, dont les bâtiments, rassemblés autour d'une petite cour intérieure, forment un quadrilatère irrégulier cantonné de tours de divers types.

It is a medieval castles of the best preserved and most curious of the region. It included, to the east, a first enclosure which there are only the circular dovecote tower.It is reached by a drawbridge south. A dormant bridge on the east bridge replaced it after a partial destruction occurred during the Hundred Years War. It is now buried under a lawn that precedes a pond. The second enclosure included two triangular courts which only remains the south, the castle itself, including buildings, gathered around a small courtyard, forming a irregular quadrilateralquartered with various types of towers.

• Au centre du flanc oriental, se dresse une haute tour-porche de plan rectangulaire. La défense de la porte, précédée depuis 1811 d'un escalier tournant de pierre à deux doubles volées droites, était assurée, au niveau du second étage, par un mâchicoulis couvert à parapet sur arc brisé rappelant ceux du Palais des Papes à Avignon. L'angle sud-est est flanqué d'une tour carrée, l'angle nord-est d'une tour circulaire dite tour du Hourd, couronnée d'une charpente à claire-voie reposant sur des corbeaux de pierre, dispositif qui compte parmi les plus anciens connus en France. L'angle nord-ouest est flanqué d'une tour circulaire dite tour des Archives, dont la toiture pointue a été détruite par l'incendie de 1929. L'angle sud-ouest comprend un ensemble complexe formé d'une grosse tour ronde ou donjonplusieurs fois remaniée, à laquelle sont adossés une tourelle d'escalier circulaire et une tour carrée formant poterne. Des bâtiments en appareil à pans de bois et des bâtiments de pierre modifiés au XIX^e siècle entourent la cour intérieure. Ils s'appuient aux courtines et sont desservis par une tourelle octogonale.

At the center of the eastern side, stands high gatehouse tower. The defense of the door, was assured at the second floor by a machicolation covered parapet on broken arch as at the Palais des Papes in Avignon ; it is preceded since 1811 by a stone staircase turning two double lines stolen. The southeast corner is flanked by a square tower, the northeast corner is flanked by  a circular tower said Hourds tower, crowned with  a clear-path framebased on stone corbels, device which is among the oldest known in France.. The northwest corner is flanked by a circular tower called Tower of Archives, which pointed roof was destroyed by fire in 1929. The southwest corner includes a complex consisting of a large round tower or dungeon redesigned several times, which are backed a turret  circular staircase and a square tower forming postern. Buildings with wood panels and stone buildings changed in the nineteenth century surrounding the courtyard. They those over the curtain and are served by an octagonal turret.

Le château est une propriété privée. Il est classé Monument Historique et est ouvert au public.
The castle is private property. It is classified a historical monument and is open to the public

Historique

• XII^e siècle et XII^e siècle : construction d'une puissante forteresse; le sieur de Sercy est le plus riche écuyer de la contrée.
• Temps des croisades : Jean de Sercy rapporte l'innovation des hourds de maçonnerie copiés sur ceux du krak des chevaliers
• Vers 1450 : Guillaume de Sercy, bailli de Chalon, maître des Foires, premier écuyer d'écurie du duc Philippe III de Bourgogne, a comme page Charles, comte du Charolais, futur Charles le Téméraire; il perfectionne la défense du château et y introduit un certain confort
• XVI^e siècle : Claude de Sercy commence sur la colline, à quelques centaines de mètres de la forteresse, un nouveau château de style Renaissance, qui ne sera jamais achevé après sa mort prématurée
• 1540 : le fils du précédent meurt à son tour, victime d'un accident à Lyon; avec lui, s'achève la descendance mâle des Sercy
• vers 1600 : Léonard de Semur est seigneur de Sercy
• 1771 : terre et château sont adjugés à Antoine Viard, lieutenant-général du bailliage de Mâcon
• 1793 : le propriétaire Claude Perroy de La Foretille, conseiller à la Chambre des comptes de Dijon, est un des derniers à être guillotiné sur la place de la Révolution
• 1806 : la petite-fille du précédent, Jacqueline-Marie Perroy de Sercy, épouse le baron Jean-Guy du Bessey de Contenson, dont les descendants conserveront le château jusqu'à nos jours
• 1815 à 1819 : restaurations
• 1929 : un incendie cause de graves dégâts
• 1952: le baron Louis de Contenson hérite de la propriété

Lexique :

Hourds : Dans l'architecture militaire du Moyen Age, c'est un ouvrage en bois, dressé en encorbellement au sommet des courtines ou des tours, destiné à recevoir des défenseurs
In the military architecture of the Middle Ages, it is a wooden structure, erected in encorbellement summit curtains or towers, to receive defenders

Poterne : Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification
A postern is a small door that was integrated with walls of a fortification,

Garez-vous au PK N 46°36.314 E004°41.058 Park to PK N 46°36.314 E004°41.058

Combien y a t’il de bornes cylindriques délimitant ce parking c’est A
How many cylindric landmarks delimits this parking it’s A

Combien y a t il d’arbre sur la plus petite des iles c’est B
How many trees on the little island it’s B

Combien d’ouvertures peut-on apercevoir sur la tour ronde « tour du Hourd » c’est C
How many openings can be seen on the round tower "Hourds tower", it’s C

Combien peut-on apercevoir de tours carrées du parking c’est D
How many squarred towers can be seen from the park it’s D

Dirigez vous maintenant vers le point N46°36.270 E004°41.069
Now, join the point N46°36.270 E004°41.069

Combien de lettres contient le nom de famille d’Antoine c’est F
How many letters in the last name of Antoine it’s F 

Remplissez maintenant le carré magique et complétez le
 Fill now the magic square and complete it

Y0=D+F

W2=F+A

V4=A²

Y2=C²

U4=F+B+C

V3=F+C

X4=B+D

Vous pouvez rejoindre maintenant la cache aux coordonnées
Join the cache to coordinates

N46°36.[Y3][V1][U2]

E04°40.[Y4][V1][U2]