Sviecková manifestácia : Candle
Demonstration
.
.
.
SK:
Bol 25.marec 1988 nieco po 17:00. Ceskoslovenská
televízia práve zacína vysielat film "Angelika markíza anjelov" -
neobvykle taký film a ešte v takú dobu. MHD nefunguje,
nepremávajú elektricky, autobusy, trolejbusy. Centrum mesta
hermeticky uzavreté. A to všetko za úcelom co najviac
paralyzovat, zamedzit pohyb obyvatelov po Bratislave. V tom istom
case ešte mladý "boyt" práve preváža požicanou
škodoveckou 120L na streche práve kúpené válendy do Dúbravky
na konci Bratislavy...
Bratislavská sviecková manifestácia z 25. marca
1988 vstúpila do dejín ako jeden z najvýznamnejších
verejných prejavov odporu voci komunistickému režimu v bývalom
Ceskoslovensku. Zhromaždenie bolo predzvestou nežnej
revolúcie zo 17. novembra 1989, ktorá viedla k pádu
štyridsatrocnej totality a nástupu demokracie.
Manifestáciu za náboženské slobody a ludské
práva zorganizovali pred dvoma desatrociami ludia z tajných a
vtedajšou mocou prenasledovaných katolíckych spolocenstiev.
Požadovali vymenovanie katolíckych biskupov pre neobsadené
slovenské diecézy, úplnú náboženskú slobodu a tiež
dodržiavanie ludských práv. Tým pôvodne náboženské
podujatie získalo širší obciansky rozmer.
Na polhodinovú manifestáciu na Hviezdoslavovo
námestie v Bratislave prišlo asi 2000 ludí, dalšie
tisíce boli v prilahlých ulickách. Pocas zhromaždenia
neodzneli žiadne prejavy, manifestujúci vyjadrili svoj odpor
horiacimi svieckami a modlitbami. Štátna polícia reagovala
násilím, proti manifestujúcim použila obušky a vodné
delá. Desiatky ludí, vrátane tých, ktorí sa v centre Bratislavy
ocitli náhodou, zatkli a dlhé hodiny vypocúvali.
Hlavných organizátorov Jána Carnogurského,
Vladimíra Jukla a dalších predstavitelia štátnej moci
celý piatok zadržiavali, aby im zabránili pripojit sa k
zhromaždeniu. Františka Mikloška prepustili
až po 48 hodinách. Biskupa Jána Korca a Silvestra Krcméryho
polícia v ten den strážila doma.
Surový zákrok proti tichej modlitbovej
manifestácii vyvolal v demokratickom svete odpor. Správu o
bratislavskej udalosti vysielali BBC, Hlas Ameriky, Slobodná
Európa, ci Vatikánsky rozhlas. Domáca štátna propaganda dala
naopak uverejnit správu o údajne neúspešnom pokuse
niektorých jednotlivcov zneužit náboženské cítenie
ludí.
Zdroj:
wikipédia
EN:
The Candle Demonstration (Slovak: sviecková
demonštrácia) on 25 March 1988 in Bratislava, the capital of
Slovakia, was the first mass demonstration of the 1980s against the
communist regime in Czechoslovakia.
The Demonstration was organized by Roman Catholic
dissent groups asking for religious freedom in Czechoslovakia. The
peaceful Candle Demonstration of ten thousand believers was
suppressed by the police.[citation needed] Catholic activist
František Mikloško initiated a request for a permit
to demonstrate, but his proposal was rejected by the authorities.
Information about the event was propagated through Radio Free
Europe and the Voice of America by Anton Hlinka.
The demonstration was the first important step
towards destroying the communist regime in Czechoslovakia. 3000
Slovaks protested on Hviezdoslav Square with candles in their
hands, and further thousands in adjacent streets, while the main
entrance to the square was blocked by secret police. Police first
used water cannons against protesters while they ran their sirens
and yelled at protesters to get away from the square, then began
attacking the protesters with batons and sticks. Interestingly,
leading Communist functionaries (e.g. the Slovak prime minister,
minister of the interior, minister of culture) were observing the
whole "operation" from inside the Carlton Hotel on Hviezdoslav
square.
25 March has become Struggle for Human Rights Day
in Slovakia, commemorating the Candle demonstration.
Source: internet
.
.
.
SK: Súradnice vás privedú
pred kostolík, kde sa to zacalo a kde je teraz pamätník k tejto
udalosti. Prosím budte opatrní, schránku vyberajte citlivo, nie
silou a budte ohladuplní okoliu. Správajte sa dôstojne primarane k
okoliu finalu. Nezvonte do kostola 
a tak... Po logovani dajte do
pôvodného stavu.
EN: The coordinates bring
you at the front of church, where all began. There is a memorial.
Please be very careful, don't use power, don't disturb the
surrounding area, don´t ring to the church and keep the hideout.
