KLEPAC Traditional Geocache
Engerau: čoskoro obnovíme / replacement will come soon
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SK] / [EN] Cache Vás privedie k usadlosti ôsmeho mlyna na potoku Vydrica, známej pod menom Klepác. Pre získanie kešky je potrebné sa trošku štverat na kopec nad Klepácom a pozerat sa pod nohy. / Cache will bring you to the eighth water mill on the creek Vydrica, known as Kepac. To retreive the cahce you will need to climb a small peak over Klepac and to watch your step.
[SK] Pomenovanie Klepác, pochádza od stredovekého názvu vinohradníckej lokality Klepeis. Ako mlyn slúžil až do roku 1911. Jozef Raban v nom od roku 1932 prevádzkoval hotel s reštauráciou. Koncom 60. rokov 20. storocia bola usadlost opustená a tým sa zacala postupná devastácia celého objektu. Dnes je Klepác v rekonštrukcii. Nový objekt bude prevádzkovat obcianske združenie Klepác s hlavným urcením pre aktivity deti a mládeže.
Mlyn je v súcasnosti zrekonštruovaný v pôvodných rozmeroch, súcastou stavby sú aj miesta, kde zostalo zachované pôvodné murivo. Neuveritelné, ked si predstavím, že v roku 2005 tu stála iba nechutná ruina.
Pozrite si folo galeriu ;o)
Táto tristorocná stavba bola zrekonštruovaná s viditelným citom pre zachovanie pôvodného vzhladu mlyna (obnovené mlynské koleso, zachované pôvodné kamenné prvky na objekte, obnovená ozdobná mreža na okne, vikier v krove niekdajšieho mlyna, kade pravdepodobne v minulosti pomocou kladky vytahovali vrecia s obilím, atd.). V case, kedy sme svedkami chátrajúcich pamiatkových objektov, unáhlených demolácií historických nehnutelností (Cvernovka, Gumonka, atd.), je rekonštrukcia Klepáca o to obdivuhodnejšia. V súcasnosti je to jediná budova z pôvodných deviatich vydrických mlynov, ktorá si zachovala svoju pôvodnú dispozíciu.
Už sa neviem dockat otvorenia ... dúfam že už v lete 2009. Súcastou by mala byt aj pekná reštaurácia.
Táto cache je zároven vyjadrením vdaky autorom projektu Klepác.
P.S. ... Ked budete pokracovat vo vystupe na vrchol kopceka nad Klepacom, natrafite na bunker ktory bol sucastou protilitadloveho ochranneho pasma bratislavy (vid foto v galérii)
[EN] Name Klepac, comes from medieval name of wine region Klepeis. As a water mill it was operational until 1911. Jozef Raban managed a hotel and restaurant in it since 1932. Since the end of sixties was the building abandoned and that was the start of continuous devastation of whole complex. Nowadays is Klepac under reconstruction. New object will be managed by the civil association Klepac with the main designation to activities for children and youth.
Reconstruction of these 300 years old Mill is almost finished and is really nice to see... historical walls and other parts of the mill look like they looked like centuries ago. Unbelieveble, when you imagine that in 2005 it was only ugly ruin.
See the image gallery ;o)
At the moment it is the only one building from former nine water mills on the river Vydrica with the face from the past.
I can not wait for the opening ... hopefully in summer 2009. Part of the building should be a nice restaurant.
This cache is also ment as a big Thanks to the authors of the project Klepac.
Last Note: If you will continue to climb the small hill over Klepac, you will find a bunker from 2nd world war which was a part of Bratislava's Airdefense. (see the image gallery)
Additional Hints
(Decrypt)
[SK] wrqabgn fxnyl n fgebzh + fcbvyre
[EN] havgl bs fgbar naq gerr + fcbvyre