[Cesky]
Keš Vás zavede do malebné oblasti Beskyd na cesko - slovenském pomezí, zvaném Bumbálka. Své jméno tato oblast získala po horském hotelu zde umísteném a je známa zejména jako lyzarské stredisko. Úvodní souradnice jsou souradnice místa vhodného k parkování.
Finální souradnice keše získáte tak ze se z místa parkování vydáte do kopce smerem na východ. Projdete kolem turistické chaty, která nese jméno význacné osobnosti ceských dejin. Hodnota "d" je rok narození a hodnota "e" rok úmrtí této osobnosti. Tato chata je v soucasnosti znovu otevrená. Dále pak na vrcholu kopce si muzete všimnout zbytku puvodní chaty, která byla postavena v roce 1923 a která vyhorela v roce 1952.
Pokracujete v chuzi, prejdete po hrebeni kopec Beskyd a pokracujete po hrebeni smerem z kopce. Po Vaší levé ruce se Vám po chvíli otevre pěkný výhled na východní cást hlavního hrebene Beskyd. Hodnoty "a", "b", "c" jsou výšky trí nejvyssích viditelných východních vrcholu hlavního hřebene bráno od prvního na východe smerem na západ. Uvažujte pouze vrcholy nad 1200 m.n.m.
Hodne zdaru pri lovu, pekné pocasí a případně mapa s sebou bude Vaší výhodou. Do tohoto místa se také můžete dostat v rámci výpravy do Himalájí, nejlépe při sestupu. Za pěkného počasí je také možno na opačné straně zahlédnout mezi a nad stromy i vrcholky Malé Fatry.
[English]
Geocache is situated on Czech and Slovak state boundary, into region called Bumbalka. This name is the name of near chalet too. This region is known as ski center. Basic coordinates are suitable parking place.
To get finally cache coordinates you have to walk up from parking place to the east direction. You will walk round the chalet. It is named of well known person from Czech history. "d" value is year of the birth, "e" year of the death of mentioned person. Further, on the top of the hil, you can see ruin of origin challed, which was opened on 1923 and burned out on 1953.
Go on walking, cross Beskyd hill and continue down the edge. It will appear a nice view to east part of Beskydy mountains main ridge on the left side. Values "a", "b", "c" are the hights of the three highest visible tops in the direction from the first on the east to the west. Only tops higher then 1200 are had in mind.
Good luck to run, nice weather and map is recommended. There is a nice view to Mala Fatra mountins in good weather on the right side between or above the trees.
Finální umístení kese / Final coordinates of the geocache:
N 49° 2A.BCD, E 18° 2E.FGH
ABCD = 4885 - a - b + c
EFGH = 2088 + d + e