Van Naat Piek naar Naat Piek (NL + English) Multi-cache

Naat Piek is een ondeugende jongeman die volgens een oud boek veel kattenkwaad uitvrat in Uden en omgeving. Het boek en dus ook Naat Piek is daardoor erg bekend geworden.

In een van de verhalen wordt Naat Piek op de hielen gezeten door de veldwachters van Uden. Telkens als de veldwachters Jan en Piet denken dat ze Naat Piek te pakken hebben is hij er weer vandoor. Naat Piek vindt het wel grappig – die agenten op zijn hielen. Hij besluit er een spelletje van te maken. Telkens als de veldwachters Jan en Piet op de plek aankomen waar Naat Piek voor het laatst gezien is ligt er een aanwijzing klaar. De aanwijzing verklapt de volgende verstopplaats van Naat Piek.

Wil jij de veldwachters Jan en Piet helpen zoeken? (Ik hoop dat jij een stuk slimmer bent dan hen. )

Terwijl jij vanaf nu een veldwachter bent is je vader of moeder de baas van de veldwachters. Die heet vanaf nu: Agent Snoeshaan. Alle stukjes waar Agent Snoeshaan bij staat is bedoelt voor volwassenen.

Naat Piek is a naughty young man who – according to an old book – lived near Uden playing tricks on the old towns folk. The book and Naat Piek have became very famous.

In one of the stories Naat Piek is in persuit by the local officers John and Peter. Every time John and Peter think they captured Naat Piek it becomes clear that he allready escaped. Naat Piek finds it all rather funny – being chased by two officers. Every time officer John and Peter arrive at the spot where Naat Piek was last been seen, they discover a clue. A clue to Naat Pieks next hiding place.

I think officer John and Peter can use your help. (I hope you are a lot smarter then them)

You can consider yourself now as one of the local officers. Your mommy or daddy is the boss of the officers. You can call the boss Captain Clueless. Every text that starts with Captain Clueless is meant for adults.

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Parkeren bij / Park at: N51° 40.836' / E5° 38.601'

U staat bij Theater Naat Piek. Het gebouw was vroeger een oud elektriciteit verdeelstation. Het is gebouwd in het begin van de vorige eeuw (rond 1910). In het nabijgelegen bos bevindt zich het Openluchttheater. Hier binnen is het vestzaktheater. De opknapbeurt van de buitenkant en het openluchttheater is in december 2007 van start gegaan. Oktober 2008 was de opknapbeurt klaar.

You have arrived at Theatre Naat Piek. The building used to be a relaisstation for electricity. It was build in the beginning of the former Century. (around 1910). In the nearby forest one finds the Open Air theatre. Inside this building you can find another – little - theatre. The renovations of the outside of the building and the Open Air theatre started december 2007. These where finished october 2008.

Veldwachters / Officers:

Naat Piek kan niet ver weg zijn. Dit is een Theater dat ook Naat Piek heet. We moeten het bos in. Zoek naar een paal met een getal.

Naat Piek can’t be far away. The name of this theatre is Naat Piek. We should enter the forest. Search a pole with a number.

N51° 40.887' E5° 38.551'

Vraag/ Question 1:

Wat is het nummer / What is the number?

1. nummer 13 / number 13 (N51° 41.779' E5° 38.481')

2. nummer 107 / number 107 (N51° 41.804' E5° 38.502')

3. nummer 55 / number 55 (N51° 41.097' E5° 38.039')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Het juiste antwoord van vraag 1 geeft u het volgende waypoint/verstopplaats. De volgende verstopplaats ligt ongeveer 700 meter verderop. The right answer of question 1 gives you the next waypoint/hidingplace. The next hidingplace is about 770 yards away. (next: 700m/770y)

Veldwachter Jan en Piet worden betaald met een oude munt genaamd de Piek. Was uw antwoord bij vraag één de eerste optie, dan hebben zij 1 piek verdient. Was uw keuze optie twee, dan hebben zij 2 piek verdient. En was uw keuze tot slot optie drie, dan hebben Jan en Piet nu 3 piek verdient. Is uw keuze bij de komende vragen optie 1, 2 of 3, dan komt er dus ook 1, 2, of 3 piek bij het bedrag dat Jan en Piet al hadden. Op het einde van de route weet u hoeveel Piek Jan en Piet in hun duitenzakje hebben.

Officer John and Peter are paid by an old dutch Currency called 'Piek'. Was your answer from question one the first option, dan John and Peter earned 1 Piek. Was your answer the second option, then they earned 2 Piek. And if your answer was the third option then they earned 3 Piek. Is your choice at the following questions 1, 2 or 3, then you must add 1, 2 or 3 by the ammount John and Peter allready have. At the end of this cachetour you know how much 'Piek' (money) John and Peter have in their pocket.

Onderweg naar het volgende waypoint ziet u misschien een opmerkelijke verhoging of verlaging aan de rechterkant van het pad. Wat u ziet is een overblijfsel van een enorm vluchtelingenkamp uit de eerste wereld oorlog. Toen had dit bos nog geen bomen en vormde het een wielerbaan waar de Belgische vluchtelingen zich wekelijks vermaakten.

During your trip to waypoint one you may notice the strange heightening and lowering of the forest Floor at the right side of the path. You see the remains of a enormous refugee camp from World war one. This forest (wich had no trees then) was used as a cycle-racing track. Where numerous Belgian refugees found their weekly joy.

@WP3

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 2:

Waar had Naat Piek zich waarschijnlijk verstopt? / Where did Naat Piek probably hide himself? (next: 1500m/1640y)

1. Achter een paddenstoel / Behind a mushroom (N51° 41.579' E5° 37.020')
2. In een houten huisje / Inside a wooden shack (N51°41.115' E5° 37.099')
3. Achter een bankje/ Behind a bench (N51°41.005' E5° 37.215')

@WP5

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 3:

Veldwachter Jan gaat veel te snel. Hij let even niet op en nu is hij … / Officer John goes way to fast. He doesn’t pay attention for a moment and now he is …
(next: 1420m/1550y)

1. ..Kletsnat!, want hij valt in de kleine vijver / ..Soaking wet, because he falls in the litle pond(N51° 41.040' E5° 36.200')
2. ..Doodsbang! Want hij staat middenin het enorme hondenhok / ..Scared to death, because he entered a deadly dog cage. (N51° 41.170' E5° 36.295')
3. ..Dolgelukkig! Want hij rijdt de snoepwinkel binnen / ..Very Happy, because he drove into a Candy store. (N51° 41.430' E5° 36.387')

@WP6

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 4:

Veldwachter Piet is de weg kwijt. Ze zijn niet meer in het bos. Wat staat er op het straatnaambordje. (Wat een rare naam trouwens. Zoiets doe je toch niet in je broek?) /

Officer Peter is lost. They are no longer in the forest. What does the streetsign say? (Officer Peter chuckles The name of the street can be translated as “lettuce in your trousers”)
(next: 1570m/1720y)

1. AARDAPPELINJEBROEKWEG (N51° 40.160' E5° 36.511')
2. SLABROEKSEWEG (N51° 40.212' E5° 36.453')
3. TANDENBORSTELINJEBROEKLAAN (N51° 40.138' E5° 36.535')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Onderweg naar het volgende waypoint passeert u een gevaarlijke weg / During your trip to the next waypoint you pass a dangerous road.

@WP7

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 5:

Agent snoeshaan ziet iets aan de overkant van de straat. “Daar kunnen we vast iets lekkers kopen.” Gelukkig weten jullie dat er snel een veel beter plekje komt om te pauzeren. Wat ziet Agent Snoeshaan? /

Captain clueless sees something across the street and says: “I wonder? Could we get some nice refreshments there?” Luckily you are smarter. Very soon there will be a better spot to take a break. But what did Captain Clueless see?
(next: 1030m/1125y)

1. Een kledinwinkel/ A shop for clothes (N51° 39.668' E5° 36.630')
2. Een snackbar / A snackbar (N51° 39.657' E5° 36.667')
3. Een benzinestation / a petrolstation (N51° 39.674' E5° 36.674')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Binnen ongeveer tien minuten passeert u de Udense Markt. Daar bevinden zich talloze cafés met terrasjes en toiletten. Er is meer dan genoeg fietsenstalling. Heeft u uw eigen eten en drinken bij? Over ongeveer 20 min. passeert u een klein speeltuintje. / Within ten minutes you will pass the Uden Marketsquare. There you’ll find plenty of spots to place your bicycle. There a toilets. Did you bring your own refreshments? Within 20min. you will pass a little playground.

Het eerstvolgende waypoint ligt op een parkeerplaats achter een ijzeren poort, waardoor het lijkt dat u met privé terrein te maken heeft. De poort kan open en er kunnen auto’s doorheen. Naast de poort is een voetgangers ingang. (tegenover het hotel) U mag er echter gerust lopend even een kijkje nemen. Van heel de route is dit verreweg het moeilijkste waypoint om te vinden. / The next waypoint lies on a parkinglot beyond an iron gate. The gate is huge enough to let cars pass. Next to that is a pedestrian entrance. (At the opposite site of the street from the hotel). You might think you tresspass, but its ok to take a quick look. This is the hardest waypoint to find. You need a lot of patience to find this one.

@WP8

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 6:

Op de plek waar je nu staat was vroeger een school waar je pastoor kon worden. Dan heette je ‘Kruisheer’. Wat zie je op de grond waardoor je weet dat hier nog steeds ‘kruisheren’ wonen?

On this very spot used to be a school where you could learn to become a priest. It was the Order of the Holy Cross. What do you see in the tiles on the floor that reminds a visiter that there are still people living here who are member of that Order? (next: 230m/250y)

1. Je ziet de tekst “KH” / You see the text “KH” (N51° 39.676' E5° 36.170')
2. Een kruis / A cross (N51° 39.553' E5° 36.723')
3. Jezus aan het kruis / Jezus at the cross (N51° 39.675' E5° 36.169')

@WP9

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 7:

Naat Piek heeft wel eens stiekem de klokken geluid van dit grote gebouw. Naast de deur zijn enkele fietsenrekken. Hoeveel fietsenrekken zijn er? Naat Piek once secretly sound the bells of this huge building. Next to the door you see some places where you can place your bike. How many bikes can be placed there? (next: 320m/350y)

1. Er kunnen 5 fietsen staan / There can be 5 bikes. (N51° 39.431' E5° 36.918')
2. Er kunnen 11 fietsen staan / There can be 11 bikes (N51° 39.426' E5° 37.008')
3. Er kunnen 8 fietsen staan / There can be 8 bikes (N51° 39.350' E5° 36.846')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Je komt nu in het centrum van Uden. Vanaf nu zijn er vele wegen die van waypoint naar waypoint leiden. Ze zijn allemaal goed. Blijf goed opletten, want je mag op sommige dagen op enkele wegen niet fietsen. You now enter the Center of Uden. From this point on there can be numerous ways to get from waypoint to waypoint. All are ok, but keep in mind that on some roads on some days its not allowed to cycle.

@WP10

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 8:

Pauze plaats. Take a break
Als je wil kun je vast de puzzel oplossen van vraag 12 / If you want, you can solve the puzzle at question 12

Ziet u dat de markt de vorm heeft van een driehoek, met het oude raadhuis in de punt. Die vorm zie je vaak terug bij oude Nederlandse dorpspleinen. Notice the triangle shape of the market square with the townshall in the eastpoint. That shape is common in old Dutch villages.

Hoeveel Piek hebben veldwachter Jan en Piet inmiddels bij elkaar gespaard? How much 'Piek' (money) did John and Peter earned at this moment?

Volgende waypoint / Next waypoint N51° 39.517' E5° 36.9 (PIEK * 3)'

(next: 160m/180y)

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Je bent op de helft van de gehele route. De tweede helft is iets korter, maar iets meer denkwerk. You just passed the the first half of the route. The second part is shorter, but you have to puzzle a bit more.

@WP11

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 9:

Ah Kijk eens aan. Daar zul je ‘m hebben. Naat Piek. Hij kijkt tevreden voor zich uit. Hij heeft vast weer een ondeugend plannetje bedacht. Welk kledingstuk valt op? / Ah there he is! Naat Piek. He looks content. He probably made up another naughty thing to do. Wich part of his clothes stands out? (next: 1370m/1500y)

1. Zijn hoge hoed met enorme veer erop / His huge hat with enormous feathers on it (N51° 39.527' E5° 37.040')
2. Zijn lange gewaad / his long robe (N51° 39.475'N E5° 38.085' )
3. Zijn bretels / his bracers (N51° 39.811' E5° 38.040')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Pieter Janssen heeft model gestaan toen het beeld tientallen jaren geleden is gemaakt. Hij is nog steeds lid van de toneelvereniging Naat Piek. Bij de VVV zijn kleine versies van het beeld te koop. (aan het plein waar je nu staat) / Decades ago, the acter Pieter Janssen stood model for this statue. He is still a member of the Theatreclub Naat Piek. Small versions of this statue are for sale at the tourist information shop. (on the square where you are now)

@WP12

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 10:

Naat Piek zegt:” Ok, je hebt me gevonden. Maar als je belooft me niet te arresteren, zal ik je vertellen over een schat. Deze ligt verstopt in het bos, niet ver hier vandaan. Om hem te vinden moet je eerst het raadsel oplossen..

Je kunt onder me door en over me heen

Ik ben sterk en stevig dus geen vel over been

Ik woon bij slootjes en rivieren en soms ook op zee

Weet je al wat ik ben? Mijn eerste letter is een B

Naat Piek says: “Ok, you have found me. But if you promise not to arrest me, I’ll tell you about a treasure. It’s hidden in a forest nearby. To find it you first must solve this riddle..

You can travel underneath me and over me

I am strong and hardly ever break, you’ll see

I live near rivers and sometimes at see

Do you know what I am? My first letter is a B

Weet je waar het raadsel over gaat? / What object does the riddle speak about?
(next: 480m/530y)

1. Bezem / Broom(N51° 39.914' E5° 37.993')
2. Baard / Beard (N51° 40.109' E5° 37.907')
3. Brug / Bridge (N51° 40.031' E5° 37.801')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Waarom is het water rood? Omdat Uden op een breuklijn ligt komt het ijzerrijke water naar de oppervlakte. Daar komt het in contact met de buitenlucht en begint het ijzer in het water te roesten. Het krijgt die roodbruine kleur. Soms ruikt het zelfs naar ijzer.

Why is the water red? Because our village is on a fault line the water with a high amount of iron comes to the surface. When it comes into contact with the air the iron starts to rust. And so makes the water turn red. It sometimes smells like iron too.

Wil je meer hierover weten. Ga naar geo/bio museum slabroek. If you want to know more about this visit the geo/bio museum ‘slabroek’

Bezoekerscentrum Slabroek

Erenakkerstraat 5
5388 SZ Nistelrode

@WP13

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 11:

Naat Piek zegt: “Zeg, ik moet echt even rusten hoor. Ik zie daar een perfect plaatsje om even te gaan zitten.” Waar denk je dat Naat Piek wil gaan zitten

Naat Piek says: “Oh dear, I really need to rest for a moment. There I see the perfect spot for me to sit down.” Where do you think Naat Piek wants to sit down?
(next: 300m/325y)

1. Een stenen bankje met de text ‘UDEN’ erop / A Stone bench with the text ‘UDEN’ (N51° 40.241' E5° 37.600')
2. Een paar flinke stenen / A few heavy stones (N51° 40.181' E5° 37.865')
3. Een grote houten boomstam / A huge wooden log (N51° 40.171' E5° 38.154')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Hier stond voorheen de Islamitische school Bedir. Deze is na een hevige brand volledig in de as gelegd. De brand was aangestoken wat een schokgolf door Nederland teweeg bracht. Inmiddels is op deze plek de bouw van een brede school gestart.

On this place used to be the Islamic elementary school ‘Bedir’. That school fell into ashes after a heavy fire. A few boys started the fire on purpose wich had an horrific effect on the Dutch people. At this moment they are building a new school.

@WP14

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 12:

Even pauzeren of doorgaan? / Take a break or shall we go on?

Naat Piek is al aan het spelen. / Naat Piek is allready playing.

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Terwijl de kinderen spelen, komt Naat Piek ineens naar je toe en zegt dat hij een speciale opdracht heeft voor volwassenen. Als a = 1, b = 2, c = 3 enz. Dan zou het woord ‘big’ de waarde van ‘18’ hebben. Wat zou het woord ‘Naat Piek’ waard zijn? Los onderstaande moeilijke puzzel maar eens op. Hij glimlacht breed en fluistert ‘..en dan weet je waarom ik zo speciaal ben’.

While the kids are playing, Naat Piek comes up to you and says he has a special assignment for grownups. If a=1 b=2 c=3 etc.. then ‘big’ would be worth ‘18’ What would ‘Naat Piek’ be worth? Now solve this hard puzzle. Naat Piek then smiles broadly and whispers ‘Then you know why I’m so very special’

Naat Piek = ..

Theater = ..

Nederland = ..

Uden = ..

U = (big) – 9

U = ..

W = (Naat Piek) – (Uden)

W = ..

X = (Naat Piek) / (Theater)

X = .

Y = (Nederland) / (Naat Piek)

Y = .

Z = X + Y

Z = .

Hoeveel Piek hebben veldwachter Jan en Piet inmiddels bij elkaar gespaard? How much 'Piek' (money) did John and Peter earned at this moment?

(check: U = 9 klopt dat?/ is that correct?)

(/ = gedeeld door *=keer | / = divide by * = multiply)

Klaar? Ga door naar het volgende waypoint. / Are you ready to go? Lets proceed to the next waypoint. N51° 40.4(W+1)' E5° 37.6 (PIEK + 6)'

(next: 540m/600y)

@WP15

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 13:

Welke sport kan hier worden gespeeld? / Wich sport can be played here?
(next: 380m/420y)

1. Tennis / Tennis (N51° 40.405 E5° 37.(Y)03')
2. Voetbal / Soccer (N51° 40.405 E5° 37.30(Y)')
3. Golf / Golf (N51° 40.3(Y)5 E5° 37.380')

@WP15b

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 14:

Zoek het straatnaambordje dat eindigt met ‘..laan’ Uit hoeveel letters bestaat het hele woord? / Seek the streetsign with the name of the street. It ends with ‘..laan’ How many letters is the whole word. (example: ‘bakerstreet’ has 11 letters)
(next: 985m/1070y)

1. 16 letters (N51° 40.7(W)' E5° 37.955')
2. 11 letters (N51° 40.7(W)' E5° 37.830')
3. 9 letters (N51° 40.7(2*W)' E5° 37.928')

Agent Snoeshaan / Captain Clueless:

Onderweg naar het volgende waypoint passeert u een gevaarlijke weg / During your trip to the next waypoint you pass a dangerous road.

@WP16

Veldwachters / Officers:

Vraag/Question 15:

Hier is een straat die begint met 'Zeven...'.”

Naat Piek zegt: “Zou ik vanaf hier naar het einde van die straat vluchten, welke windrichting zou ik op rennen?”

Here is a street that begins with 'Zeven...'.”

Naat Piek says: “Would I – from here - flee to the end of that street, wich direction would I flee?”

1. Voornamelijk Zuidwaarts / Mostly South (S = 4) en /and (N51° 40.786' E5° 38.471')
2. Voornamelijk Noordwaarts / Mostly North (S = 10) en /and (N51° 40.505' E5° 38.171')
3. Voornamelijk Westwaarts / Mostly West (S = 5) en /and (N51° 40.545' E5° 38.100')

Eindcache / Endcache

Hoeveel Piek hebben veldwachter Jan en Piet inmiddels bij elkaar gespaard? How much 'Piek' (money) did John and Peter earned at this moment?

Piek = ..

Q = (naatpiek) / 11

Q = .

R = Piek - Q

R = ..

V = R / S

V = .

Kleur hieronder in het figuur alle letters die NIET in ‘Naat Piek’ zitten. Daarna zou je drie letters moeten zien die je vertellen waar de Oostlocatie van de eindcache liggen. Die drie cijfers noemen we T. Als die cijfers bijvoorbeeld (UUU) zouden zijn, dan zou T = 999 zijn.

After Colouring all letters that are NOT in ‘Naat Piek’ you should see the three letters needed to know the East location of the endcache called T. If those letters would be for example (UUU) then T would be 999

Endcache is:

N51° (20*Z).7(naatpiek)'

E5° 38.(T)'

(endpoint: ???m/???y) Op enkele dagen in het jaar zijn in het zeer nabijgelegen openluchttheater voorstellingen. Wees muisstil, want je loop achter het publiek door. Several days a year there are open air plays in the nearby open air theatre. Be very very quiet, because you are very closely to the audience.

Tijdens het zoeken let je even niet op. Naat Piek!! Waar is hij heen? Er ligt een klein briefje in het mos. Wat zou het betekenen? Los de puzzel op als je thuis bent!

While your are searching you didn’t pay attention for a little second. Naat Piek!! Where did he go? There is a small paper note on the forest floor. What would it mean. Solve the puzzle when you are at home.

Veldwachters Jan en Piet bedanken je voor je hulp. Je was een geweldige speurneus. Officer John and Peter thank you for you help. You were a great detective.

The End