PL
Gdy pewnego dnia w Wadowicach goscil p. Eugeniusz Mróz, bliski kolega Ojca Swietego Jana Pawla II z lat szkolnych. Zatrzymujac sie przed pomnikiem swojego Wielkiego Przyjaciela zwrócil uwage na zródelko wyplywajace spod papieskiego pastoralu.
Zapytal: - A skad ta woda?
W odpowiedzi uslyszal, ze ze studni sprzed magistratu.
Wtedy p. Eugeniusz powiedzial, ze przed wojna, gdy w Wadowicach nie bylo jeszcze wodociagów, razem z Karolem Wojtyla chodzili do tej studni po wode na domowe potrzeby.
Studnia ma 11 metrów glebokosci. Lustro wody znajduje sie na glebokosci 9 metrów. Ocembrowanie studni wykonane jest z naturalnego kamienia. Obecnie na zlecenie magistratu woda w studni jest systematycznie badana i nadaje sie do picia.
W poblizu skrzynki znajduja sie dwie tablice informacyjne Szlaku Karola Wojtyly, który prowadzi do wszystkich miejsc zwiazanych z mlodoscia Jana Pawla II.
Skrzynka jest malutka wiec trzeba miec cos do pisania i byc przygotowanym na mala trudnosc z wyciagnieciem logbooka :-)
ENG
In front of the church in Wadowice there is a well with drinkable water which was used also by Karol Wojtyla - The Pope John Paul II when he was a child.
The well is 11 metres deep and the water-level is on 9th meter,
The cache is very small so bring your own pen and be ready at the small dificult with logbook :-)