[FIN] Kätkön vaiheet löytyvät Sarvikankaalta Oulujoen pohjoispuolelta kaakkoon Hiukkavaaran entisestä kasarmialueesta. Sarvikankaalla sijaitsevat myös Oulun merkittävimmät rakkakivi- ja kivikkokumpareet. Korkeiden puiden vuoksi koordinaattien tarkkuus ei ole paras mahdollinen, mutta siitä huolimatta vaiheet löytynevät kohtuudella. .
Kätkön ensimmäinen vaihe on aivan lähellä kalliomaalausta, joka on Museoviraston muinaisjäännösrekisterin kohde numero 1000006061. Muinaisjäännösrekisterin kuvauksen mukaan noin 2,5 x 3,5 metrin suuruisen, siirtolohkareen luoteissivulle on mustalla ja punaisella maalattu liekkimäinen kuvio sekä yksittäisiä mustia viivakuvioita. Kuviot on maalattu jäkälättömälle, vaalealle, hieman koveralle pinnalle. Kuvioiden korkeus on noin 60 cm ja leveys noin 40 cm. Kalliomaalaus on ajoittamaton. Huomaa, että rekisterin yhteinäiskoordinaatit eivät satu ihan kohdilleen
Toinen "kalliomaalaus" sijaitsee eräässä toisessa Sarvikankaan siirtolohkareessa, jonka koordinaatit löydät ensimmäisestä kohteesta. Siinä oleva maalaus on huomattavasti edellistä modernimpi ja maalattu punaisella maalilla lohkareen eteläsivulle. Kuvion korkeus ja leveys on noin 30 cm. Se on jonkin verran jäkälöitynyt ja esittänee punaista maaliläikkää. Kätkö ei löydy maalauksen kohdalta vaan lohkareen kaakkoiskulmalta. Kätkön saaminen ulos piilopaikastaan ei välttämättä ole aivan helppoa ja voit tarvita siinä jotain kättä pitempää. Taskulamppukin voi olla hyödyllinen.
Kätköilyretkellä kannattaa käydä tutustumassa myös Sarvivaaran polkuihin ja rakkakivikoihin. Aivan Saviharjun laella (N65° 00.444, E25° 37.260) on rakka, jossa on erikokoisia kuoppia. Rakkaa ei ole mainittu Museoviraston muinaisjäännösrekisterissä, joten kuopat ovat ilmeisesti syntyneet Puolustusvoimien maastoharjoitusten yhteydessä. Lähistön Kiviharjussa on kuitenkin useita rekisterissä olevia varhaismetallikautisia keitto- ja rakkakuoppia sekä ajoittamattomia kivirakennelmia.
Sarvikankaalle on suunniteltu 1200 ihmisen asuinaluetta, joka sijaitsisi multikätkön vaiheitten päällä.
[ENG] The stages of this multicache are situated in Sarvikangas at the northern side of Oulujoki River southeast from the former Military Area of Hiukkavaara. Because there are tall trees growing in Sarvikangas, the coordinates are not necessarily very exact. However, finding the stages of the cache would not be especially difficult.
The first stage is very close to a rock painting, which is the target number 1000006061 in the Monument of Antiquity Registery of of the National Board of Antiquities. According to the description of the Registery, the rockpainting is painted on the north-western side of an erratic boulder (size about 2.5 x 3.5 meters) with black and red paint. There are a flame shaped figure and some sporadic black line figures on the painting. The height of the figures is about 60 cm and width about 40 cm. The age of the painting is not known.
The other "rock painting" is situated on another erratic boulder in Sarvikangas. You will find the coordinates for it from the first stage. The second painting is much more modern, and it has been painted onto the southern side of the boulder with red paint. Lichens are partially covering the painting. The height and width of the painting is about 30 cm. The cache is not at the painting, but in the south-eastern corner of the boulder. Getting the cache container out from it's hiding place may not be not entirely straightforward and you may need some equipements to reach it. Torch may also be useful.
Huom! Kätke mahdollisesti paikalta löytyvät apuvälineet vähän syrjemmälle, jotta jästit eivät kiinnostuisi kätkön paikasta.
Obs! Do not leave possible available tools visible to prevent geomuggles to be interested on the hiding site.