Devil's Wall / Certova zed
English Cesky
Near Ceský Dub, approximately 5 kilometers in the north-western
direction there is a rock formation, which belongs to the most
valuable geological sites in the Czech Republic.
Despite its name, the Devil's wall arose by purely natural
processes. In the period of the Tertiary the entire Earth including
the Czech Republic was subject to frequent volcanic activity. There
were many volcanic eruptions and earthquakes. The Earth's crust
split and the crack that emerged was fully filled with hot basalt
magma. During following million years sandstone weathered away and
the whole basalt vein was discovered. Its appearance in the
landscape reminded a wall.
There is also an alternative myth version of the wall's origin.
There was a stake between the Devil and a farmer from nearby
village Zábrdí. The farmer bet his soul that the Devil would not
build a wall from Ješted to Bezdez over the night till cockerow.
When it was almost sure that the farmer would lose, the farmer made
a crow like a rooster and woke up all roosters in the area. The 28
kilometers long wall is what remained of the defeated Devil.
While in the past, it really was a contiguous 28 kilometers long
basalt vein, now it is only a torso. We can get a partial picture
of the wall's grandiosity between villages Kotel and Zábrdí. Here,
the wall remains in almost original form. But only a few stone
residues several meters in height remain. Also half-filled up
ditches can be seen on the site. The entire area was declared a
national natural monument in 1948.
People themselves are the reason for basalt vein to disappear.
It was composed of high-quality durable basalt and it became fatal
for it. The stone was quarried to build roads. The quarrying
started during the reign of the Emperor Joseph II and continued
till the beginning of the 20th century. Only in 1920 Mr. Fendrych
and Mr. Havel from Svetlá pod Ještedem pointed out that the Devil's
wall should be retained. They managed to enforce a ban on mining,
abidance was guarded by the hanks. However, the ban was repeatedly
broken until everything was urged by the Geological Survey in
Beijing. The fact that the Devil's wall was described in the global
scientific literature drew the attention of the Czechoslovak
government. Mining was finally stopped in 1923 and the torso was
secured.
The starting point to Devil's wall is a village Kotel. You
should use blue-marked hiking trail, which leads just through this
natural monument. The most interesting part is conserved and
described on the information panel.
To log the cache you should provide me with following:
- picture of you with any part of the wall you will find
interesting (should be attached to your log)
- estimate the height of the wall on given coordinates (on both
sides) and send me the answer to devilswall@gmail.com. You can
write your log immediately along with sending email, if there will
be any problem, I will contact you via email or profile later.
Asi 5km severovýchodne od Ceského Dubu se nachází tento skalní
útvar, který patrí k nejcennejším v Ceské republice.
I pres své jméno vznikla Certova zed výhradne prírodními
procesy. V dobe Tretihor procházela celá Zeme, vcetne Ceské
republiky, obdobím casté vulkanické aktivity - mnoho zemetresení a
sopecných erupcí. Zemská kura praskla a vzniklá trhlina vyla
vyplnena horkým cedicovým magmatem. Behem dalších milionu let
zvetralo pískovcové okolí a celá cedicová žíla tak byla odkryta. V
krajine se objevil útvar pripomínající zed. Její složení z
horizontálne uložených hranolu je možno oznacit za unikátní.
Existuje ovšem i povest, která vysvetluje puvod zdi sázkou mezi
certem a sedlákem z blízké obce Zábrdí. Ten se mel vsadit o svou
duši, že cert nestihne behem noci do kuropení postavit zed od
Ještedu až k Bezdezu. Když bylo celkem jisté, že sedlák prohraje,
sedláka napadlo zakokrhat a vzbudit tak všechny kohouty v okolí.
Díky tomu byl cert poražen a zbyla po nem jen 28 km dlouhá zed.
Ackoli se v minulosti skutecne jednalo o 28 km dlouhou souvislou
žílu, nyní se dochovalo jen torzo. Cástecný obrázek o mohutnosti
puvodního útvaru si mužete udelat mezi obcemi Kotel a Zábrdí, kde
se nachází dochovaná cást. Zustalo zde ovšem jen nekolik
nekolikametrových zbytku a polozasypané vytežené príkopy. Celá
oblast byla prohlášena za národní prírodní památku v roce 1948.
Duvodem zmizení cedicové žíly byla lidská cinnost. Žíla
obsahovala velmi kvalitní, odolný cedic, a to se jí stalo osudným.
Kámen se težil na stavbu silnic, která zapocala za panování císare
Josefa II. a težba pokracovala ješte zacátkem 20. století. V roce
1920 pánové Fendrych a Havel ze Svetlé pod Ještedem poukázali na
to, že Certova zed by mela zustat zachována. Dosáhli sice zákazu
težby, jehož dodržování meli hlídat cetníci, ale ke skutecnému
zastavení težby došlo až po urgenci Geological Survay v Pekingu. Ta
upozornila ceskoslovenskou vládu, že Certova zed je popsána ve
svetové odborné literature a nemela by zmizet ze sveta. Težba byla
zastavena v roce 1923 a torzo bylo zakonzervováno.
Cestu ke zdi mužete zacít ve vesnici Kotel, oblastí kolem zdi
prochází modrá turistická znacka. Nejzajímavejší cást zdi je
zakonzervována a popsána na informacním panelu.
K uznání logu je treba:
- porídit fotografii vaši a vaší GPS spolu s nekterou cástí zdi,
která vám prišla nejzajímavejší. Fotografii priložte k logu.
- Odhadnout výšku zdi na zadaných souradnicích (na obou stranách) a
poslat mi odpoved emailem na kockopes.cz@gmail.com (momentalne
nejaky problem s GMailem na puvodni adrese). Log si mužete zapsat
hned poté, co pošlete mail, pokud budu mít nejaký problém pri
kontrole, budu Vás kontaktovat pres mail nebo profil. Logy
kontroluju sice se zpoždením, ale všechny.