Hrad Plikenštejn
(Castle Plikenstejn) (Burg
Plikenstein)
O hradu Plikenštej se toho dodnes mnoho neví a zahalují jej
mnohá tajemství. Jeho vznik se datuje do 13. století, kdy jej
založil rod Pliku. Avšak již na konci 14. století nebyl obýván.
Stála zde nejspíš jen drevená, ne príliš prostorná tvrz. Postupne
se hrad zmenil ve zríceninu, až zbyla jen poborená vež, která
sloužila jako zvonice. Na vrcholku skaliska je dosud uchované lužko
(15 x 25 cm, hloubka 16 cm), do kterého byla dríve ukotvena drevená
stavba. Na levo od nej bylo je vytesán do skály podélný otvor o
velikosti cloveka, který nejspíš sloužil jako strážné místo.
Více informací naleznete v obsáhlém clánku na stránkách
Mariánskolázenska, kde je zmínena i povest o Plikenštejnském
poklade.
Bis heute wissen wir nur wenig ueber der Burg Plikenstein und es
ist mit vielen Geheimnissen verschleiert. Es wurde im 13.
Jahrhundert vom Patriziengeschlecht Pliken erbaut. Allerdings es
war schon am Ende der 14. Jahrhundert nicht bewohnbar. Hier stand
wahrscheinlich nur eine hozerne, schmale Feste. Mit der Zeit wurde
es eine Ruine. Auf der Spitze des Felsen kann man noch eine
Lagerstelle (15 x 25 cm und 16 cm hoch) fuer das holzerne Gebaeude
erkennen. Auf der linken Seite von ihr wurde ins Felsen ein
menschengrosses Loch ausgehaut, der wahrscheinlich als Wachplatz
diente.
We do not know many facts about the castle Plikenstejn to this
day and it is droped in mystery. It was build in 13. century by the
house of Plik. However it was not inhabited at the end of the 14.
century. It stood here a wooden and little fortress. Subsequently
it became a ruin. On the top of the rock, there is a cradle (15 x
25 cm, depth 16cm), that is still preserved, where was the wooden
fortress imbedded. On the left side, there is a slot that probabbly
served as watchplace.
Kes obsahuje specialni CWG s erbem rodu Pliku
. Vymenujte prosím 1:1 bestimmt.
