Westerwolde
Als u deze streek (Westerwolde) vanuit het westen nadert gebeurt er iets opvallends. Het lege veenkoloniale land van het noorden, met zijn strakke lijnen en wijde verten, gaat hiet plots over in rustieke kronkelwegen met oude eiken. In dit stroomgebied van de beek Ruiten Aa wisselen akkers, houtwallen, struweel, bossen en weilanden elkaar af.
|
Westerwolde
Wen you approach this region (Westerwolde = woods of the west) from the west, something peculiar happens. The empty land of the peat district of the north, with its straight lines and wide views, changes suddenly in rural bending roads with old oaks. In this basin of the brook Ruiten Aa, farming fields alternate with wooded banks, brushwoods, woods and meadows.
|
Ooit was Westerwolde een geïsoleerd en ontoegankelijk veenachtig moerasgebied. Halfweg de vorige eeuw werd de Ruiten Aa gekanaliseerd: ruilverkaveling maakte het akkerland daarna geschikt voor grootschalige akkerbouw. In 1993 startte in Westerwolde een grootschalige herinrichting. Bij Sellingen en Wollinghuizen werd de Ruiten Aa over een lengte van vijf kilometer gehermeanderd, wat betekent dat de beek zijn oorspronkelijke loop terug kreeg en nu weer volop slingert en kronkelt. |
In earlier days Westerwolde was an isolated and inaccessible area of peat and swamps. Halfway the previous century the Ruiten Aa was canalized: after that redistribution of the land made the farming land suitable for extensive argriculture. In 1993 an extensive reorganization was started in Westerwolde. Near Sellingen en Wollinghuizen the Ruiten Aa was remeandered over a length of five kilometers, which means that it was returned to its orginal course. Now it winds and bends at lot again. |