[FRANCAIS] Cherchez un nano-cache et merci de rester très
discret. BYOP
Un matin, un passant lève son regard vers la façade d’un
petit immeuble collectif construit dans les années 60 sur la place
de l’actuelle mairie. Le revêtement de cette façade est un
mouchetis gris blanc classique à base de chaux. Ce matériau est
très sensible à l’eau et à l’humidité. Sierck-lès-Bains
située sur les bords de la Moselle est bien entendu soumise à cette
humidité ambiante. Le bâtiment en question est à deux pas du
célèbre ruisseau de Montenach qui arrose la non moins célèbre
ancienne abbaye de Marienfloss, berceau du rosaire médité.
Que distingue ce passant sur ce mur qu’il regarde
machinalement depuis tant de fois qu’il passe sur cette
petite place ? Il remarque enfin une tache. La tache n’est
plus une simple tache, elle est devenue une fresque et représente
Jésus-Christ ! Ce n’est pas banal! Alors le promeneur
n’en revient pas. Un second passant s’arrête, un
troisième, un quatrième et ainsi de suite. En quelques heures et en
quelques jours c’est le canton, puis la région et les régions
voisines allemandes et luxembourgeoises qui se déplacent pour
découvrirent la « tache » que la population et les curieux
nommeront « l’apparition » ou le « Christ de Sierck ».
Plus etrange encore le visage du christ de la façade semble
regarder en direction d'une chapelle où figure une illustration de
la passion du Christ, les visages de cette illustration etaient
représentés sans visage. HASARD OU COINCIDENCE !!!
[DEUTSCH] Sucht nach einem Nano-Cache und bitte diskret bleiben.
BYOP
Eines Morgens erhebt ein Passant seinen Blick zur Fassade eines
kleinen Gebäudes, gebaut in den 60er Jahren auf dem Platz des
gegenwärtigen Rathauses. Die Fassade ist aus einer klassischen
grauen Kalk-Basis. Dieses Material ist Wasser- und Luftfeuchtigkeit
empfindlich. Sierck-lès-Bains an der Mosel wird natürlich dieser
umgebenden Luftfeuchtigkeit unterworfen. Das respektive Gebäude
befindet sich in der Nähe vom berühmten Bach von Montenach, an
welchem die berühmteste ehemalige Abtei von Marienfloss war.
Was bemerkt dieser Passant auf dieser Wand, auf welche er
automatisch schaut, so oft er an diesem kleinen Platz vorbeigeht?
Er bemerkt schließlich einen Punkt. Der Punkt ist nicht nicht mehr
ein einfacher Punkt, es bildete sich eine Freskomalerei mit dem
Bild von Jesus Christus! Das ist nicht alltäglich! Der
Spaziergänger kann nicht glauben was er dort sieht. Ein zweiter
Passant bleibt stehen, ein dritter, ein vierter und so weiter. In
einigen Stunden und in einigen Tagen ist es das Gebiet wo sich die
Leute aus den Nachbarländern Deutschlands und Luxemburgs begeben um
den “Fleck”auf der Fassade zu sehen, welchen die
Bevölkerung "Christ de Sierck " nennen wird.
Noch unglaubwürdiger scheint,dass das Gesicht von Christus auf
der Fassade in die Richtung einer Kapelle schaut, in welcher ein
Bild von Christus “ohne Gesichter”ist. ZUFALL ODER
UEBEREINSTIMMUNG!!!