Skip to content

Dekanska zahrada Traditional Geocache

Hidden : 8/15/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Děkanská (městská) zahrada je klidným místem k odpočinku uprostřed zeleně v centru Pelhřimova.

altan.jpg, 73 kB

Najdete zde mimo jiné voliéru s exotickými ptáky, dětský koutek s prolézačkami a minigolf.
Zahrada byla založena roku 1603 nedaleko děkanského kostela sv. Bartoloměje a náležela pelhřimovské faře.
Ve třicátých letech 20. století ji značně zpustlou a zanedbanou obnovil děkan a spisovatel F. B. Vaněk (1872 - 1943), který zde vybudoval nejkrásnejší zahradu ve městě. Kromě roubeného domku, z něhož po požáru zůstala jen část adaptovaná jako altánek, se v zahradě nacházejí různá umelecká díla. V roce 2003 sem byla umístena boží muka, na jejichž dříku jsou vytesány reliéfy s nástroji umučení Krista, čtvercová římsa je osazena plastikou s pietou. Mozaika Kristovy hlavy od Viktora Foerstera je zasazena do žulového balvanu opracovaného Františkem Bílkem.
V roce 2003 byl J. Duškem vytvořen památník k 50. výročí Vaňkovi mučednické smrti v koncentračním táboře Dachau.

Zahrada - otevírací doba : denne 5:00 – 19:00, v létě do 21:00
Minigolf - otevírací doba: denne 10:00 – 19:00 (za příznivého počasí)

Cache se nachází přímo v zahradě a pri jejím vyzvedávání neopustíte již existující chodníky. I v přítomnosti dalších osob se nechá nepozorovaně vyzvednout a vrátit. Vracejte ji, prosím, přesně tam kde byla.


It is a quiet resting place in the middle of the green in the very centre of Pelhrimov.

You can also find here an aviary with exotic birds, children´s fun fair with mazes and minigolf. The garden was founded in 1603 not far from the dean´s Church of St. Bartholomew and belonged to the manse. In the thirties of the 20th century it was, considerably desolate, restored by the dean and writer F. B. Vanek (1872-1943), who built up the most beautiful garden in the town here. Besides a timbered little house, from which only a part adapted to a garden house remained after a fire, there are also different work of art in the garden. In 2003 a devotional pillar, on the fust of which reliéfs with torturals of Christ are cut into, and a square ledge is sunk with a sculpture with pieta, was placed here. A mosaic of Christ´s head by Viktor Foerster is let into a granite block worked by František Bílek. In 2003 a monument to the 50th anniversary of Vanek´s martyr´s death in the concentration camp of Dachau was created by J. Dušek.

Garden – opening hours: daily 5:00 – 19:00, in summer to 21:00
Minigolf – opening hours: daily 10:00 – 19:00 (on favourable weather)

The cache can be found inside the garden and on taking it you do not leave the existing pavement. Also in the presence of other people it can be picked up and returned stealthily. Please return it exactly to the same place.


Additional Hints (Decrypt)

Ynivpxn arwoyížr nygáaxh, zntarg / Gur arnerfg orapu gb fhzzreubhfr, zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)