La fontaine aux fées du Val Saint-Martin Traditional Geocache

This cache has been archived.

riviouveur: Bonjour,

Cette cache semble avoir quelques problèmes. Est-ce qu'une visite de maintenance est prévue pour bientôt?

Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

More
Hidden : 8/2/2008
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Géocaches du Pays de Retz
Cache située au bord de l'étang du Val Saint-Martin, à Pornic.

Le folklore du pays de Retz recèle quelques lieux habités par les êtres invisibles que la population craignait ou venait implorer. Ainsi en est-il de la fontaine aux fées, une modeste source qui coule vers le Val Saint-Martin. Il y a encore quelques années, on pouvait voir des rubans rouges accrochés aux racines de la fontaine que des femmes venaient déposer, une offrande faite aux fées pour devenir mères.
L'étang du Val Saint-Martin est artificiel, une digue retient les eaux qui permettaient d'approvisionner en eau la commune. C'est aujourd'hui un plan d'eau et une zone de loisirs.
Cherchez la cache dans les fourrés au-dessus de la fontaine, que vous contournerez.

 Cache located at the Val Saint-Martin lake, in Pornic.

There are some places in the Pays de Retz where live invisible beings that people used to fear or beg. The Fontaine aux fées (fairies' fountain) is one of them. Actually, it's just a small spring which flows to the Val Saint-Martin lake. Few years ago, one could see the red ribbons attached to the roots by the women who wanted to be pregnant, like a gift for the fairies.
The Val Saint-Martin an artificial lake used as a water supply for the town. Now, it's a recreational area.
Look for the cache in the bushes above the foutain. Do not climb, access by the back of the bushes.
Corrections et traductions supplémentaires sont les bienvenues ! Merci.
Any additional translation or correction would be greatly appreciated. ;-) Thank you.

Additional Hints (Decrypt)

Yn pnpur rfg fvghér nh cvrq q'ha gebap q'neoer fbhf qrf srhvyyrf zbegrf. Gur pnpur vf ng gur onfr bs n gehax, haqre yrnirf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?