English version below
Das Rodder Maar ist ein flaches Gewässer mit einer sehr
wechselhaften Geschichte.
Die natürliche Senke füllte sich mit Wasser und wurde wohl auch als
Fischteich genutzt.
In Zeiten großer Armut wurde die Fläche in den vergangenen
Jahrhunderten immer wieder trockengelegt
und landwirtschaftlich genutzt.
Wurde die Versorgungslage besser, lief das Maar wieder voll.
Nachdem der Bereich viele Jahre ungenutzt trocken lag, wurde um
1995 wieder der See angelegt.
Inzwischen ist ein Maar mit vielen neuen Pflanzen und Tierarten
entstanden.
Die Cacherunde eignet sich für einen gemütlichen
Spaziergang.
Parken kann man entweder bei
N 50° 28.120' E 007° 11.980'
Oder von der anderen Seite kommend bei einem Gasthof
N 50° 27.700' E 007° 11.013'
Dort kann man auch noch schön Rast machen.
The Rodder Maar is a flat lake with a changeful history.
The area ran full of water and was used as a fish pod.
In times of destitution the lake was dried out a few times for
agricultural usage.
After a long dry and unused period the "Maar" was sited again in
1995.
Over the years it became a lake with rich diversity in plants and
animals.
The "Rodder Maar" is suited for a light walk.
Parking is possible at
N 50° 28.120' E 007° 11.980'
or from the other side near a restaurant.
N 50° 27.700' E 007° 11.013'