At the end of Capps Lane, turn left down the main road, then right when you get to the next road.
There's more details about this series (including parking) on the Chiltern Hundred web site.
You're looking for a 330 ml screw-top beaker. Remember to collect the letter value in the log.