|
Kamenná
studánka/Stone Well
[CZ verze]
Kamenná studánka je
nenápadná kamenná stavba v I. zóne
národního parku Krkonoše. Leží nedaleko
hlavního cerveného tahu celými Krkonošemi,
cesty cesko-polského prátelství v oblasti
Snežných jam. V tesné blízkosti vede také
žlutá znacená trasa, která spojuje Labskou
boudu a Snežné jámy. Práve z této
žluté trasy vede odbocka ke studánce, na kterou
vás upozorní drevená šipka.
Studánka je významná hned z nekolika duvodu.
Jedná se o druhý nejvýše položený
pramen v Ceské republice – leží v
nadmorské výšce 1449 metru
(št´ouralové mohou výšku svými stroji
snadno overit a podelit se o císla v logu). Její voda je
pitná a vysíleným chodcum umožnuje doplnit
zásoby vody. V nepríznivém pocasí je možno
se v prístrešku schovat. Masivní kamenné zdi a
bytelná drevená strecha schovají nejednoho
poutníka, který muže dokonce spocinout na
drevené lavicce prímo u korýtka s vodou. V
neposlední rade je malý potucek jiste vítanou
atrakcí pro malé výletníky.
Kamenný prístavek pasoval pramen na nejvýše
položený upravený pramen v Cechách. Se stavbou
to ovšem nebylo tak jednoduché. Metr silné
kamenné zdi nesou drevenou strechu, která musela být
pripevnena mohutnými železnými retezy. Puvodní
verze bez retezu v drsném krkonošském podnebí
neobstála. Vítr strechu odnesl a zamestnal tak nekolik
chlapisek, která musela strechu dopravit zpet na její
místo. Od té doby je ale vše v porádku a
studánka se teší na návštevníky v
celé své kouzelne jednoduché kráse.
Pro samou cache nezapomente na výhled, který se vám
naskytne za príznivého pocasí!
CACHE
Protože se studánka
nachází v I. zóne národního parku,
používejte prosím výhradne znacené cesty.
Jedna taková vás privede prímo ke skrýši.
Nepobíhejte po okolních loukách! Krome
nebezpecí pro rostlinky je ohrožena i vaše obuv
– v okolí studánky bývají louky
podmácené.
Kdybychom meli dodržet veškerá pravidla
chování se v I. zóne, meli bychom pouze s ocima
otevrenýma a s pusou zavrenou projít oznaceným
chráneným územím. Mejte to na pameti!
Terén trí hvezd se vztahuje k prístupovým
cestám ke studánce. Cache je odlovitelná z
používané cesticky u studánky. Je v míste,
kde neprší a je jistá šance, že bude
dostupná i v zimním období podle stavu snehové
pokrývky. Pokud vám umístení není
jasné, použijte prosím hint.
V žádném prípade nevstupujte mimo cestu!
Každé šlápnutí mimo rostlinky poláme.
Mají co delat s krkonošským podnebím, tak jim
nepridelávejme práci bezohledným
chováním!
[English version]
The stone well is located in
the first zone of the Krkonoše national park. Therefore please
observe all the regulations for visitors and stay on marked paths.
There is no need to leave a path to find the cache!
There is a branch to the well from the yellow touristic path marked
with a wooden arrow. Please do not step on the meadows nearby! Not
only that you will not find the cache but your shoes are very
likely to get soaked through!
The stony well is an upland spring situated at 1449 metres above
sea level - you can check the altitude using your gps and then add
the numbers to the log. This makes the stony well the second most
highly located spring in the Czech republic.
The walls of the shelter are almost one meter thick. You can hide
there in case of rain and have a rest on a wooden bench inside the
shelter. The water should be drinkable, you can give it a
try.
Do not forget to enjoy the view if the weather allows you to!
CACHE
The cache container (classical
lock&lock – small size) is reachable without any problems
from the path leading to the well.Be careful and do not leave
the path – it is not necessary to get the cache. It is
located on a dry space and it should be reachable even in winter
– depending on the snow level. Please use the hint if the
place is not obvious to you!
|