En souvenir de Horner Kreisel Traditional Geocache
En souvenir de Horner Kreisel
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Français:
Ce rond-point, situé au bout de la Rocade Arc-En-Ciel, me rappelle le rond-point Horner Kreisel à Hambourg (visit link). D'où le nom de cette cache.
Vous trouverez un point de stationnement à proximité: N43 34.199 E1 22.497.
Assurez vous d'utiliser le passage souterrain et de ne surtout pas traverser la route !
Important: pour obtenir la cache, vous aurez besoin d'un aimant ou autre objet aimanté !
Merci de remettre la cache à l'emplacement où vous l'avez trouvée !
*** Please enter your log in English, too - merci beaucoup! ***
English:
Seeing this round-about, which is located at the end of the Rocade Arc-En-Ciel, I remember the Horner Kreisel in Hamburg (visit link). That's why the name of the cache is what it is.
A parking position is close by at: N43 34.199 E1 22.497.
Please be sure to use the pedestrian underpass and do not cross the road.
Important: In order to get the cache, you need a support of magnetic or ferromagnetic material!
Please put the cache back in the way you found it - thanks!
Deutsch:
Bei dem Kreisel, der sich am Ende der Rocade Arc-En-Ciel befindet und in dem dieser Cache liegt, muss ich an den Horner Kreisel in Hamburg denken (visit link). Daher der Titel.
Eine nahe gelegene Parkposition befindet sich hier: N43 34.199 E1 22.497.
Bitte unbedingt die Unterführung benutzen und nicht über die Straße gehen!
Wichtig: Zur Bergung des Caches benötigst du ein magnetisches oder ferromagnetisches Hilfsmittel!
Lege den Cache bitte unbedingt wieder so zurück, wie du ihn vorgefunden hast - danke!
Good luck, une bonne recherche & viel Spaß!
Additional Hints
(Decrypt)
[fr] ceèf nh-qrffhf qh fby
[en] pybfr nobir tebhaq